- 1
- И БЫЛО, КОГДА ИЦХАК СОСТАРИЛСЯ,
И ПРИТУПИЛОСЬ ЗРЕНИЕ ГЛАЗ ЕГО,
ПОЗВАЛ ОН ЭЙСАВА, СТАРШЕГО СЫНА СВОЕГО,
И СКАЗАЛ ЕМУ: "СЫН МОЙ!".
А ТОТ СКАЗАЛ ЕМУ: "ВОТ Я!".
- 2
- И СКАЗАЛ ОН: "ВОТ, Я СОСТАРИЛСЯ УЖЕ,
НЕ ЗНАЮ ДНЯ МОЕЙ СМЕРТИ.
- 3
- ВОЗЬМИ ЖЕ ТЕПЕРЬ ОРУДИЯ ТВОИ,
КОЛЧАН ТВОЙ И ЛУК ТВОЙ,
И ВЫЙДИ В ПОЛЕ,
И НАЛОВИ МНЕ ДИЧИ.
- 4
- И ПРИГОТОВЬ МНЕ КУШАНЬЕ, КАКОЕ ЛЮБЛЮ,
И ПОДНЕСИ МНЕ,
И БУДУ ЕСТЬ,
ДАБЫ БЛАГОСЛОВИЛА ТЕБЯ ДУША МОЯ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ УМРУ".
- 5
- РИВКА ЖЕ СЛЫШАЛА,
КАК ИЦХАК ГОВОРИЛ ЭЙСАВУ, СЫНУ СВОЕМУ.
И КОГДА ЭЙСАВ ПОШЕЛ В ПОЛЕ ЛОВИТЬ ДИЧЬ, ЧТОБЫ ПРИНЕСТИ,
- 6
- СКАЗАЛА РИВКА ЯАКОВУ, СЫНУ СВОЕМУ, ТАК:
"ВОТ, Я СЛЫШАЛА,
КАК ОТЕЦ ТВОЙ ГОВОРИЛ ЭЙСАВУ, БРАТУ ТВОЕМУ, СКАЗАВ:
- 7
- ПРИНЕСИ МНЕ ДИЧЬ,
И ПРИГОТОВЬ КУШАНЬЕ МНЕ,
И ПОЕМ,
И БЛАГОСЛОВЛЮ ТЕБЯ ПРЕД БОГОМ ПРЕЖДЕ СМЕРТИ МОЕЙ.
- 8
- ТЕПЕРЬ ЖЕ, СЫН МОЙ, ПОСЛУШАЙСЯ ГОЛОСА МОЕГО
В ТОМ, ЧТО Я ПОВЕЛЮ ТЕБЕ:
- 9
- ПОЙДИ-КА В СТАДО
И ВОЗЬМИ МНЕ ОТТУДА ДВУХ КОЗЛЯТ ХОРОШИХ,
И Я ПРИГОТОВЛЮ ИЗ НИХ ОТЦУ ТВОЕМУ КУШАНЬЕ,
КАКОЕ ОН ЛЮБИТ.
- 10
- И ПОДНЕСЕШЬ ОТЦУ ТВОЕМУ,
И ОН ПОЕСТ, ДАБЫ ОН БЛАГОСЛОВИЛ И ТЕБЯ ПЕРЕД СМЕРТЬЮ".
- 11
- И СКАЗАЛ ЯАКОВ РИВКЕ, МАТЕРИ СВОЕЙ:
"ВЕДЬ ЭЙСАВ, БРАТ МОЙ, ЧЕЛОВЕК ВОЛОСАТЫЙ,
Я ЖЕ ЧЕЛОВЕК ГЛАДКИЙ.
- 12
- МОЖЕТ БЫТЬ, ОЩУПАЕТ МЕНЯ ОТЕЦ МОЙ,
И Я БУДУ В ГЛАЗАХ ЕГО ОБМАНЩИКОМ,
И НАВЕДУ НА СЕБЯ ПРОКЛЯТИЕ, А НЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ".
- 13
- И СКАЗАЛА ЕМУ МАТЬ ЕГО: "НА МЕНЯ ПРОКЛЯТИЕ ТВОЕ, СЫН МОЙ!
ТОЛЬКО СЛУШАЙСЯ ГОЛОСА МОЕГО
И ИДИ ДОСТАНЬ МНЕ, ЧТО СКАЗАЛА".
- 14
- И ПОШЕЛ ОН,
И ВЗЯЛ,
И ПРИНЕС МАТЕРИ СВОЕЙ,
И СДЕЛАЛА МАТЬ ЕГО КУШАНЬЕ, КАКОЕ ЛЮБИТ ОТЕЦ ЕГО.
- 15
- И ВЗЯЛА РИВКА ЛЮБИМЫЕ ПЛАТЬЯ ЭЙСАВА, СТАРШЕГО СЫНА СВОЕГО,
КОТОРЫЕ У НЕЕ В ДОМЕ,
И НАДЕЛА НА ЯАКОВА, МЛАДШЕГО СЫНА СВОЕГО.
- 16
- ШКУРКИ ЖЕ КОЗЛЯТ НАДЕЛА НА РУКИ ЕГО И НА ГЛАДКУЮ ШЕЮ ЕГО.
- 17
- И ПЕРЕДАЛА КУШАНЬЕ И ХЛЕБ, КОТОРЫЕ ОНА ПРИГОТОВИЛА,
В РУКИ ЯАКОВУ, СЫНУ СВОЕМУ.
- 18
- И ПРИШЕЛ ОН К ОТЦУ СВОЕМУ,
И СКАЗАЛ: "ОТЕЦ МОЙ!".
И ТОТ СКАЗАЛ: "ВОТ Я!
КТО ТЫ, МОЙ СЫН?".
- 19
- И СКАЗАЛ ЯАКОВ ОТЦУ СВОЕМУ: "Я, ЭЙСАВ - ПЕРВЕНЕЦ ТВОЙ.
Я СДЕЛАЛ, КАК ТЫ ГОВОРИЛ МНЕ:
ВСТАНЬ ЖЕ, СЯДЬ И ЕШЬ ОТ ДОБЫЧИ МОЕЙ,
ДАБЫ БЛАГОСЛОВИЛА МЕНЯ ДУША ТВОЯ".
- 20
- И СКАЗАЛ ИЦХАК СВОЕМУ СЫНУ:
"КАК СКОРО ТЫ ЭТО ДОСТАЛ, СЫН МОЙ!".
И СКАЗАЛ ТОТ: "ПОТОМУ ЧТО БОГ, ВСЕСИЛЬНЫЙ ТВОЙ,
ДОСТАВИЛ МНЕ СЛУЧАЙ".
- 21
- И СКАЗАЛ ИЦХАК ЯАКОВУ: "ПОДОЙДИ ЖЕ,
И Я ДОТРОНУСЬ ДО ТЕБЯ, СЫН МОЙ,
ТЫ ЛИ СЫН МОЙ - ЭЙСАВ, ИЛИ НЕТ".
- 22
- И ПОДОШЕЛ ЯАКОВ К ИЦХАКУ, ОТЦУ СВОЕМУ,
И ОН ДОТРОНУЛСЯ ДО НЕГО,
И СКАЗАЛ: "ГОЛОС - ГОЛОС ЯАКОВА, А РУКИ - РУКИ ЭЙСАВА"
- 23
- И НЕ УЗНАЛ ОН ЕГО,
ТАК КАК РУКИ ЕГО БЫЛИ, КАК РУКИ ЭЙСАВА, БРАТА ЕГО, ВОЛОСАТЫЕ;
И ОН БЛАГОСЛОВИЛ ЕГО.
- 24
- И СКАЗАЛ: "ТЫ ЛИ ЭТО СЫН МОЙ, ЭЙСАВ?".
И ТОТ СКАЗАЛ: "Я".
- 25
- И СКАЗАЛ ОН: "ПОДНЕСИ МНЕ,
И Я ПОЕМ ДОБЫЧИ СЫНА МОЕГО,
ДАБЫ БЛАГОСЛОВИЛА ТЕБЯ ДУША МОЯ".
И ТОТ ПОДНЕС ЕМУ, И ОН ЕЛ;
И ПРИНЕС ЕМУ ВИНА, И ОН ПИЛ.
- 26
- И СКАЗАЛ ЕМУ ИЦХАК, ОТЕЦ ЕГО:
"ПОДОЙДИ ЖЕ И ПОЦЕЛУЙ МЕНЯ, СЫН МОЙ".
- 27
- И ТОТ ПОДОШЕЛ И ПОЦЕЛОВАЛ ЕГО,
И ОН ОБОНЯЛ ЗАПАХ ОДЕЖДЫ ЕГО,
И БЛАГОСЛОВИЛ ЕГО,
И СКАЗАЛ: "ГЛЯДИ, ЗАПАХ СЫНА МОЕГО,
КАК ЗАПАХ ПОЛЯ, КОТОРОЕ БЛАГОСЛОВИЛ БОГ.
- 28
- И ДАСТ ТЕБЕ ВСЕСИЛЬНЫЙ ОТ РОСЫ НЕБЕС И ОТ ТУКОВ ЗЕМЛИ,
И ОБИЛИЕ ХЛЕБА И ВИНА.
- 29
- И БУДУТ СЛУЖИТЬ НАРОДЫ ТЕБЕ
И ПОКЛОНЯТСЯ ТЕБЕ ПЛЕМЕНА;
БУДЬ ВЛАДЫКОЙ БРАТЬЯМ ТВОИМ
И ДА ПОКЛОНЯТСЯ ТЕБЕ СЫНЫ МАТЕРИ ТВОЕЙ;
ПРОКЛИНАЮЩИЕ ТЕБЯ - ПРОКЛЯТЫ,
А БЛАГОСЛОВЛЯЮЩИЕ ТЕБЯ - БЛАГОСЛОВЕННЫ!".
- 30
- И БЫЛО, КОГДА ОКОНЧИЛ ИЦХАК БЛАГОСЛОВЛЯТЬ ЯАКОВА,
И КАК ТОЛЬКО УШЕЛ ЯАКОВ ОТ ИЦХАКА, ОТЦА СВОЕГО,
ЭЙСАВ, БРАТ ЕГО, ПРИШЕЛ С ОХОТЫ.
- 31
- ОН ТАКЖЕ ПРИГОТОВИЛ КУШАНЬЕ,
И ПРИНЕС ОТЦУ СВОЕМУ,
И СКАЗАЛ ОТЦУ СВОЕМУ:
"ДА ВСТАНЕТ ОТЕЦ МОЙ И ПОЕСТ ДОБЫЧИ СЫНА СВОЕГО,
ДАБЫ БЛАГОСЛОВИЛА МЕНЯ ДУША ТВОЯ!".
- 32
- И СКАЗАЛ ЕМУ ИЦХАК, ОТЕЦ ЕГО: "КТО ТЫ?".
И СКАЗАЛ ОН: "Я - СЫН ТВОЙ, ПЕРВЕНЕЦ ТВОЙ, ЭЙСАВ".
- 33
- И ВОСТРЕПЕТАЛ ИЦХАК ТРЕПЕТОМ ЧРЕЗВЫЧАЙНО ВЕЛИКИМ
И СКАЗАЛ: "КТО ЖЕ БЫЛ ТОТ,
КОТОРЫЙ ЛОВИЛ ДИЧЬ И ПРИНЕС МНЕ,
И Я ЕЛ ОТ ВСЕГО, ПРЕЖДЕ ЧЕМ ТЫ ПРИШЕЛ,
И БЛАГОСЛОВИЛ Я ЕГО?
ПУСТЬ ЖЕ БУДЕТ ОН БЛАГОСЛОВЕН!".
- 34
- КАК УСЛЫШАЛ ЭЙСАВ СЛОВА ОТЦА СВОЕГО -
ВОЗОПИЛ ВОПЛЕМ ВЕЛИКИМ И ГОРЬКИМ НЕСКАЗАННО,
И СКАЗАЛ ОТЦУ СВОЕМУ: "БЛАГОСЛОВИ ТАКЖЕ И МЕНЯ, ОТЕЦ МОЙ!".
- 35
- И СКАЗАЛ ТОТ: "ПРИШЕЛ БРАТ ТВОЙ С ОБМАНОМ
И ВЗЯЛ БЛАГОСЛОВЕНИЕ ТВОЕ".
- 36
- И СКАЗАЛ ОН: "НА ТО ЛИ НАРЕКЛИ ЕМУ ИМЯ ЯАКОВ,
ЧТОБЫ ОН ОБХИТРИЛ МЕНЯ УЖЕ ДВАЖДЫ?
ПЕРВОРОДСТВО МОЕ ВЗЯЛ ОН,
А ВОТ ТЕПЕРЬ - БЛАГОСЛОВЕНИЕ МОЕ".
И ЕЩЕ СКАЗАЛ: "НЕУЖЕЛИ НЕ ОСТАВИЛ ТЫ ДЛЯ МЕНЯ БЛАГОСЛОВЕНИЯ?".
- 37
- И ОТВЕЧАЛ ИЦХАК,
И СКАЗАЛ ЭЙСАВУ: "ВЕДЬ ВЛАДЫКОЮ ПОСТАВИЛ Я ЕГО НАД ТОБОЙ,
И ВСЕХ ЕГО БРАТЬЕВ ОТДАЛ Я ЕМУ В РАБЫ,
И ХЛЕБОМ И ВИНОМ УКРЕПИЛ Я ЕГО;
ТЕБЕ ТЕПЕРЬ ЧТО СДЕЛАЮ, СЫН МОЙ?".
- 38
- И СКАЗАЛ ЭЙСАВ ОТЦУ СВОЕМУ:
"РАЗВЕ ОДНО БЛАГОСЛОВЕНИЕ У ТЕБЯ, ОТЕЦ МОЙ?
БЛАГОСЛОВИ ТАКЖЕ И МЕНЯ, ОТЕЦ МОЙ!".
И ПОДНЯЛ ЭЙСАВ ГОЛОС СВОЙ,
И ЗАПЛАКАЛ.
- 39
- И ОТВЕЧАЛ ИЦХАК, ОТЕЦ ЕГО,
И СКАЗАЛ ЕМУ: "ВОТ, МЕСТО, В КОТОРОМ БУДЕШЬ ТЫ ЖИТЬ,
БУДЕТ ТУЧНЕЙШИМ МЕСТОМ ЗЕМЛИ,
ОРОШАЕМЫМ РОСОЙ НЕБЕСНОЙ СВЫШЕ.
- 40
- И МЕЧОМ ТВОИМ БУДЕШЬ ЖИТЬ,
И БРАТУ ТВОЕМУ СЛУЖИТЬ,
НО КОГДА ВОЗНЕГОДУЕШЬ, СВЕРГНЕШЬ ТЫ ИГО ЕГО С ШЕИ ТВОЕЙ".
- 41
- И ВОЗНЕНАВИДЕЛ ЭЙСАВ ЯАКОВА
ЗА БЛАГОСЛОВЕНИЕ, КОТОРЫМ БЛАГОСЛОВИЛ ЕГО ОТЕЦ,
И СКАЗАЛ ЭЙСАВ В СЕРДЦЕ СВОЕМ:
"НАСТУПЯТ ДНИ СКОРБИ ПО ОТЦУ МОЕМУ,
И УБЬЮ Я ЯАКОВА, БРАТА МОЕГО".
- 42
- И СООБЩЕНЫ БЫЛИ РИВКЕ СЛОВА ЭЙСАВА, СТАРШЕГО СЫНА ЕЕ,
И ОНА ПОСЛАЛА, И ПРИЗВАЛА ЯАКОВА, МЛАДШЕГО СВОЕГО СЫНА,
И СКАЗАЛА ЕМУ:
"ВОТ, ЭЙСАВ, БРАТ ТВОЙ, ТЕШИТСЯ НАМЕРЕНИЕМ УБИТЬ ТЕБЯ.
- 43
- ТЕПЕРЬ ЖЕ, СЫН МОЙ, СЛУШАЙСЯ ГОЛОСА МОЕГО:
ВСТАНЬ, БЕГИ К ЛАВАНУ, БРАТУ МОЕМУ, В ХАРАН.
- 44
- И ПОЖИВЕШЬ У НЕГО НЕСКОЛЬКО ЛЕТ,
ПОКА ПРОЙДЕТ ГНЕВ БРАТА ТВОЕГО;
- 45
- ПОКА ОТВРАТИТСЯ ГНЕВ БРАТА ТВОЕГО ОТ ТЕБЯ,
И ОН ЗАБУДЕТ, ЧТО ТЫ СДЕЛАЛ ЕМУ;
ТОГДА ПОШЛЮ И ВОЗЬМУ ТЕБЯ ОТТУДА.
ЗАЧЕМ ЖЕ МНЕ ТЕРЯТЬ ВАС ОБОИХ В ОДИН ДЕНЬ?".
- 46
- И СКАЗАЛА РИВКА ИЦХАКУ:
"НАДОЕЛА МНЕ ЖИЗНЬ ИЗ-ЗА ДОЧЕРЕЙ ХЕТТОВ!
ЕСЛИ И ЯАКОВ ВОЗЬМЕТ ЖЕНУ ИЗ ДОЧЕРЕЙ ХЕТТОВ,
ИЗ ДОЧЕРЕЙ ЭТОЙ СТРАНЫ, -
НА ЧТО МНЕ ЖИТЬ?".
|