Если хочешь, чтобы получилось хорошо – сделай это сам...
Мне очень нравится программа "Super Book".
Для исследования Библии я использовал, использую и буду использовать только её.Главная отличительная особенностью программы – использованный в ней текст Библии.
Ни одна другая библейская программа не использует такого форматированного текста.Вы можете сами убедиться в том, что форматированный текст гораздо удобнее и понятнее.
Для примера возмём один из стихов Нового завета (1 Ин 2.27):
1.
Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает, и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас; но как самое сие помазание учит вас всему, и оно истинно и неложно, то, чему оно научило вас, в том пребывайте.2.
Впрочем, помазание, которое вы получили от Него, в вас пребывает,
и вы не имеете нужды, чтобы кто учил вас;
но как самое сие помазание учит вас всему,
и оно истинно и неложно,
то, чему оно научило вас, в том пребывайте.Какой из приведенных текстов было легче читать? первый или второй?
Смысл какого фрагмента яснее дошел до вашего сознания?Все русскоязычные переводы Библии использованные в программе SBook
имеют логическое деление на строки,
т.е. каждая строка представляет собой законченный смысловой блок.Надо обязательно сказать о качестве используемых в программе текстов Библии.
Использованные тексты неоднократно подвергались проверке.
Замеченные опечатки немедленно анализировались и исправлялись.
Если в тексте вновь обнаруживалась опечатка,
то полностью весь текст заново подвергался вычитке.Конечно же это не даёт 100 % гарантии того, что в тексте больше нет опечаток,
но тем не менее я решительно настроен и далее вести борьбу с любыми неточностями.Кто-то может посчитать маленькую опечатку незначительной ошибкой.
При чтении книги человек сам сделает необходимую поправку.
Да, в этом случае опечатка может считаться незначительной ошибкой.Но представьте себе другую ситуацию...
Пользователь задаёт программе слово для поиска.
Программа выполняет поиск, и не находит нужный стих...
только потому, что в тексте книги присутствует опечатка,
а программа не человек, и не может самостоятельно сделать поправку.
Программе нужно полное совпадение искомого и имеющегося слов.
В этом случае любая опечатка может дорого стоить.Еще одна особенность программы – параллельный просмотр.
Если в программе установлены Дополнения содержащие другой текст Библии,
то при нажатии всего на одну кнопку (F3)
пользователь может просмотреть заинтересовавший его стих в другом переводе.Вам не придётся прокручивать текст другого перевода Библии,
пытаясь найти в тексте открывшейся главы нужный вам стих.
Программа сама позаботится об этом.Кто-то может возразить: Зачем мне другой перевод?
На что я отвечу: любой переводчик прежде всего человек,
который не застрахован от ошибок,
который (сам того не желая) превносит в свой перевод своё мнение.Для примера можно привести стих Мал 2.16,
который в разных переводах имеет существенные смысловые различия.Далее надо сказать о "системе быстрых переходов".
Вы нажимаете на клавишу "Пробел"...
устанавливаете появившийся мигающий курсор на слово,
или на ссылку, указывающую на другую книгу Библии...
и нажатием клавиши "Enter" совершаете быстрый переход.
В зависимости от того куда был установлен мигающий курсор,
вы можете перейти в библейский толковый словарь,
либо программа откроет для вас текст выбранной вами ссылки.Это позволит вам практически моментально
переходить по имеющимся в тексте ссылкам на Библию,
либо открывать ссылки на параллельные места,
либо смотреть значение заинтересовавшего вас слова в толковом словаре.Высокая стабильность работы.
Программа SBook может стабильно работать практически на любом IBM-совместимом компьютере,
на котором установлена любая из операционных систем Windows.С одной стороны это может расцениваться, как "жирный плюс",
а с другой стороны может восприниматься, как "большой минус",
т.к. уже многие пользователи не могут обходиться без манипулятора "мышь",
и совсем не умеют пользоваться клавиатурой для управления компьютером.Пользователи, знающие что такое MsDOS найдут все компоненты программы в следующем разделе.
Все положительные особенности программы "Super Book для DOS"
были использованны в Internet-проекте "Супер Книга".Проект "Супер Книга" сделан по технологии HTML+JavaScript.
А это означает, что он будет одинаково хорошо работать,
как WEB-сайт в глобальной сети Internet,
так и в off-line режиме, будучи перенесенным на винчестер пользователя.