Коран. Перевод смыслов И.Ю. Крачковского

: Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
1: (1) Алиф лам ра. Писание, знамения которого утверждены, потом ясно изложены от мудрого, ведущего,
2: (2) чтобы вы не поклонялись никому, кроме Аллаха, — поистине, я для вас от Него увещатель и вестник! —
3: (3) и чтобы вы просили прощения у вашего Господа, а затем обратитесь к Нему, и Он дарует вам благое достояние до предела назначенного и даст всякому обладателю милости Свою милость. А если вы отвернетесь, то я боюсь для вас наказания дня великого.
4: (4) К Аллаху вам возврат, и Он над каждой вещью мощен!
5: (5) О, они ведь свертывают свою грудь, чтобы скрыть от Него! О, в то время как
6: они закрываются одеянием, знает Он, что они скрывают и что обнаруживают!
7: Ведь Он знает про то, что в груди!
8: (6) И нет ни одного животного на земле, пропитание которого не было бы у Аллаха. И знает Он его остановку и место пребывания. Все — в книге ясной.
9: (7) И Он тот, который создал небеса и землю в шесть дней, и был Его трон на воде, чтобы испытать вас, кто из вас лучше в деле.
10: И если ты скажешь: «Поистине, вы будете воскрешены после смерти», то, конечно, те, которые не веруют, скажут: «Это — только явное колдовство!»
11: (8) А если Мы отсрочим для них наказание на отчисленный срок, они скажут: «Что же его удерживает?» Увы, в тот день, как оно придет к ним, нельзя будет отстранить его от них, и объемлет их то, над чем они смеялись.
12: (9) А если Мы дадим человеку вкусить милость, а потом отнимем ее от него, — поистине, он — отчаивающийся, неверный!
13: (10) А если Мы дадим ему вкусить благоденствие после утеснения, постигшего его, он, конечно, скажет: «Ушли неприятности от меня!» Поистине, он тогда радуется, величается!
14: (11) Кроме тех, которые терпели и творили благое: для них — прощение и великая награда!
15: (12) Может быть, ты оставишь часть того, что тебе открывается, и стеснена твоя грудь от того, что они говорят: «Почему не спущено ему сокровище или не пришел с ним ангел?» Ты ведь — только увещатель, а Аллах за всякую вещь поручитель.
16: (13) Может быть, они скажут: «Измыслил он его». Скажи: «Приведите же десять сур, подобных ему, измышленных, и призовите, кого вы можете, кроме Аллаха, если вы говорите правду!
17: (14) Если же они не ответят вам, то знайте, что ниспослан он по ведению Аллаха и что нет божества, кроме Него. Разве вы не предадитесь?»
18: (15) Кто желает жизни близкой и ее украшений, тому Мы полностью завершим дела их в ней, и они здесь не будут обделены.
19: (16) Это — те, для которых нет в будущей жизни ничего, кроме огня, и тщетно то, что они совершили здесь, и пусто то, что они творили.
20: (17) Кто имеет ясное знамение от своего Господа, и следует за ними свидетель от Него, и пред ним книга Мусы, как руководитель и милосердие, — эти веруют в Него. А кто не верует в Него из разных партий — огонь — обетование их. Не будь же в сомнении относительно этого; ведь это — истина от твоего Господа, но большая часть людей не верует!
21: (18) Кто несправедливее того, кто измышляет на Аллаха ложь? Они будут представлены их Господу, и скажут свидетели: «Это — те, которые возводили ложь на своего Господа». О, проклятие Аллаха над неправедными,
22: (19) которые отклоняют от пути Аллаха, стремясь к кривизне в нем, а в будущую жизнь они не веруют!
(20) Они ничего не в силах изменить на земле, и нет у них друзей помимо Аллаха. Удвоено будет им наказание; они не могли слышать и не видели!
23: (21) Это — те, которые нанесли убыток самим себе, и скрылось от них то, что они измышляли!
24: (22) Нет сомнения, что в будущей жизни они окажутся еще в большем убытке!
25: (23) Поистине, те, которые веровали и творили добрые дела и смирились пред своим Господом, они — обитатели рая, в нем они пребывают вечно.
26: (24) Пример для обеих партий — слепой, глухой и зрячий, слышащий. Разве сравняются они в примере? Неужели вы не опомнитесь?
27: (25) Вот, Мы послали Нуха к его народу: «Поистине, я для вас — увещатель ясный!
28: (26) Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха: я боюсь для вас наказания дня мучительного!»
29: (27) И сказала знать, те из его народа, которые не веровали: «Мы видим, что ты — только человек такой, как мы, и мы видим, что за тобой следуют только самые низкие среди нас по первой мысли, и не видим за вами никакого превосходства над нами, но мы думаем, что вы — лжецы».
30: (28) Сказал он: «О народ мой! Размыслили ли вы, если я имею ясное знамение от моего Господа и даровал Он мне милость от Себя, пред которой вы слепы, неужели мы будем ее навязывать вам, раз она вам ненавистна?
31: (29) О народ мой! Я не прошу у вас за нее богатства: награда моя только у Аллаха. И я не буду прогонять тех, которые уверовали: ведь они встретят своего Господа. Но я вижу, что вы — люди, которые не знают.
32: (30) О народ мой! Кто меня защитит от Аллаха, если я прогоню их. Неужели вы не опомнитесь?
33: (31) И я не говорю вам: “У меня сокровищницы Аллаха”, ни: “Я знаю сокровенное”. И я не говорю: “Я — ангел”. И не говорю я тем, кого презирают ваши очи: “Не дает им Аллах никакого добра”. Аллах лучше знает, что в их душах; я был бы тогда несправедливым».
34: (32) Они сказали: «О Нух, ты препирался с нами и умножил спор с нами, приведи же нам то, что ты обещаешь, если ты из правдивых!»
35: (33) Он сказал: «Это приведет вам Аллах, если пожелает, и вы не в состоянии изменить.
36: (34) И не поможет вам мой совет, если я пожелаю посоветовать вам, если Аллах пожелает вас сбить. Он — ваш Господь, и к Нему вы будете возвращены».
37: (35) Может, они скажут: «Измыслил он его!» Скажи: «Если я измыслил его, то на мне мое прегрешение, и я свободен от того, в чем вы грешите».
38: (36) И открыто было Нуху: «Никогда не уверуют из твоего народа больше тех, которые уверовали. Не огорчайся же тем, что они делают!
39: (37) И сделай ковчег пред Нашими глазами и по Нашему внушению и не говори со Мной о тех, которые несправедливы: поистине, они будут потоплены!»
40: (38) И делал он ковчег, и всякий раз, как проходила мимо него знать его народа, они издевались над ним. Он сказал: «Если вы издеваетесь над нами, то и мы будем издеваться над вами, как вы издеваетесь.
(39) Вы узнаете,
41: к кому придет наказание, унижающее его, и кого постигнет наказание пребывающее!»
42: (40) А когда пришло Наше повеление и закипела печь, Мы сказали: «Перенеси в него от всего по паре, по двое, и твою семью, кроме тех, о которых опередило слово, и тех, кто уверовал». Но не уверовали с ним, кроме немногих.
43: (41) И сказал он: «Плывите в нем, во имя Аллаха его движение и остановка. Поистине, Господь мой прощающ и милосерд!»
44: (42) И он плыл с ними в волнах, как горы. И позвал Нух своего сына, который был отдельно: «О сын, плыви вместе с нами и не будь с неверными».
45: (43) Он сказал: «Я спасусь на гору, которая защитит меня от воды». Нух сказал: «Нет защитника сегодня от повеления Аллаха, кроме как тем, кого Он помиловал». И разделила их волна, и был он среди потопленных.
46: (44) И сказано было: «О земля, поглоти твою воду; о небо, удержись!» И сошла вода, и свершилось повеление, и утвердился он на ал-Джуди, и сказали: «Да погибнет народ неправедный!»
47: (45) И воззвал Нух к своему Господу и сказал: «Господи! Сын мой — из моей семьи, и обещание Твое — истина, и Ты — праведнейший из судей».
48: (46) Сказал Он: «О Нух! Он не из твоей семьи; это — дело не праведное; не спрашивай же Меня, о чем ты не знаешь. Я тебя увещаю не быть из числа неведающих».
49: (47) Он сказал: «Господи, я ищу у Тебя защиты, чтобы мне не просить Тебя о том, чего я не знаю. Если Ты не простишь мне и не помилуешь, я буду из числа потерпевших убыток».
50: (48) Было сказано: «О Нух! Сойди с миром от Нас и с благословениями над тобой и над народами из тех, что с тобой; а есть народы, которым Мы дадим блага, и потом постигнет их от Нас наказание мучительное».
51: (49) Это — из рассказов про сокровенное. Мы открываем их тебе; не знал их ты и твой народ до этого. Терпи же! Поистине, конец — богобоязненным!
52: (50) … И к адитам — брата их Худа. Он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху! Нет вам другого божества, кроме Него. Вы только измышляете ложь.
53: (51) О народ мой! Я не прошу у вас за это награды: награда моя только у того, кто меня создал. Неужели вы не уразумеете?
54: (52) О народ мой! Просите прощения у вашего Господа, потом обратитесь к Нему; Он пошлет на вас с неба обильный дождь
55: и прибавит вам силы к вашей силе, не отвращайтесь же грешниками!»
56: (53) Они сказали: «О Худ! Ты не пришел к нам с ясным знамением, и мы ни за что не оставим наших богов по твоему слову и не станем мы тебе верить.
57: (54) Мы говорим только, что тебя поразил один из наших богов злом». Он сказал: «Я призываю в свидетели Аллаха, засвидетельствуйте же вы, что я непричастен к тому, что вы придаете Ему в сотоварищи,
58: (55) кроме Него. Хитрите же против меня все, а потом не выжидайте меня.
59: (56) Вот, я положился на Аллаха, моего Господа и вашего Господа. Нет ни одного животного, которого Он не держал бы за хохол. Поистине, Господь мой — на прямом пути!
60: (57) Если же вы отвернетесь, то я уже передал вам то, с чем послан к вам. И Господь мой заменит вас другим народом, вы ни в чем не причините Ему вреда. Поистине, Господь мой — хранитель всякой вещи!»
61: (58) И когда пришло Наше повеление, спасли Мы Худа и тех, которые уверовали вместе с ним по Нашей милости, и спасли их от наказания сурового.
62: (59) И вот адиты отвергли знамения своего Господа и ослушались Его посланников и пошли за приказом всякого тирана, строптивого.
63: (60) И сопровождены они были в этом мире проклятием и в день воскресения. О да! Поистине, адиты отвергли своего Господа. О, да погибнут адиты, народ Худа!
64: (61) … И к самудянам — брата их Салиха. Он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху; нет для вас никакого божества, кроме Него. Он вас возрастил из земли и поселил вас на ней. Просите же у Него прощения, потом обратитесь к Нему. Поистине, мой Господь — близок и отвечает!»
65: (62) Они сказали: «О Салих! На тебя мы прежде этого возлагали надежды среди нас. Неужели ты будешь удерживать нас от поклонения тому, чему поклонялись наши отцы? Мы — в сомнении сильном о том, к чему ты нас призываешь».
66: (63) Он сказал: «О народ мой! Думали ли вы, если я имею ясное знамение от Господа моего и Он даровал мне милость, то кто же поможет мне от Аллаха, если я Его ослушаюсь? Вы увеличиваете для меня только убыток.
67: (64) О народ мой! Это — верблюдица Аллаха для вас знамением. Оставьте же ее есть на земле Аллаха; не касайтесь ее со злом, чтобы не постигло вас близкое наказание».
68: (65) Но ее подрезали, и сказал он: «Наслаждайтесь же в своих жилищах три дня; это — обещание не лживое».
69: (66) И когда пришло Наше повеление, Мы спасли Салиха и тех, которые уверовали вместе с ним по милости от Нас, от позора того дня. Поистине, твой Господь силен, мощен!
70: (67) И постиг тех, которые были несправедливы, вопль, и наутро были они в своих жилищах павшими ниц,
71: (68) как будто бы и не жили там. О да! Поистине, самудяне отвергли своего Господа, — да погибнут самудяне!
72: (69) И вот пришли Наши посланцы к Ибрахиму с радостной вестью, сказали: «Мир!» И он сказал: «Мир!» — и не замедлил прийти с жареным ягненком.
73: (70) А когда он увидел, что руки их не касаются его, он их не признал и почувствовал к ним страх. Они сказали: «Не бойся, мы посланы к народу Лута».
74: (71) А жена его стояла и рассмеялась; и Мы ее обрадовали вестью об Исхаке, и за Исхаком — об Йакубе.
75: (72) Она сказала: «Горе мне! Неужели я рожу, когда я старуха! И этот муж мой — старик. Поистине, это — дело удивительное!»
76: (73) Они сказали: «Разве ты удивляешься повелению Аллаха? Милость Аллаха и благословение Его над вами, обитатели дома. Он — хвалимый, славный!»
77: (74) И когда страх ушел от Ибрахима и пришла к нему радостная весть, он стал спорить с Нами о народе Лута, —
(75) поистине, Ибрахим — кроток, сокрушен, обращен!
78: (76) О Ибрахим! Отвернись от этого, ведь уже пришло повеление твоего Господа, и, поистине, придет к ним наказание неотвратимое!
79: (77) И когда явились Наши посланцы к Луту, огорчен он был ими, и стеснилась его мощь, и сказал: «Это — день тяжкий».
80: (78) И пришел к нему его народ, поспешно устремляясь; и раньше они творили зло. Сказал он: «О народ мой! Вот мои дочери, они — чище для вас. Побойтесь же Аллаха и не позорьте меня в моих гостях. Разве нет среди вас человека прямого?»
81: (79) Они сказали: «Ты знаешь, что у нас нет потребности в твоих дочерях, и ты ведь знаешь, чего мы желаем».
82: (80) Он сказал: «Если бы у меня была сила для вас, или я бы спасся у могучей опоры!»
83: (81) Они сказали: «О Лут! Мы — посланники Господа твоего, никогда они до тебя не дойдут. Отправься же в путь с твоей семьей после части ночи, и пусть не обернется из вас никто, кроме твоей жены: поистине, ее постигнет то, что постигло их. Назначенный срок для них — утро; разве утро не близко?»
84: (82) И когда пришло Наше повеление, Мы верх его сделали низом и пролили на них дождем камни из глины плотной,
(83) меченные у твоего Господа. Не далеко это было от несправедливых!
85: (84) … И к мадйанитам — брата их Шуайба. Он сказал: «О народ мой! Поклоняйтесь Аллаху; нет у вас божества, кроме Него. Не убавляйте меры и веса. Я вижу, что вы — во благе, и я боюсь для вас наказания дня объемлющего.
86: (85) О народ мой! Полностью соблюдайте верность в мере и весе, не причиняйте людям урона ни в чем и не ходите по земле, распространяя нечестие.
87: (86) Остаток у Аллаха — лучше для вас, если вы верующие.
88: А я для вас не хранитель».
89: (87) Они сказали: «О Шуайб! Неужели твоя молитва повелевает нам оставить то, чему поклонялись отцы наши, или поступать с нашим имуществом, как мы пожелаем? Ты ведь сдержанный, ведущий прямо».
90: (88) Он сказал: «Народ мой! Размыслили ли вы, если я имею ясное знамение от Господа моего, и Он даровал мне прекрасный удел, и я не пожелаю ослушаться вас в том, что Он вам запретил … Я желаю только исправления, пока могу. Помощь моя только у Аллаха; на Него я положился и к Нему обращаюсь.
91: (89) О народ мой! Пусть раскол со мной не навлечет на вас греха, так что вас постигнет подобное тому, что постигло народ Нуха, или народ Худа, или народ Салиха. И народ Лута от вас не далеко.
92: (90) Просите прощения у вашего Господа, потом обратитесь к Нему. Поистине, мой Господь милосерд, любящ!»
93: (91) Они сказали: «О Шуайб! Не понимаем мы многого, что ты говоришь; мы видим, что ты слаб среди нас. Если бы не твой род, мы побили бы тебя камнями, ты ведь для нас не дорог».
94: (92) Он сказал: «О народ мой! Разве мой род дороже для вас, чем Аллах, и вы оставили его позади себя (в небрежении) за спиной. Поистине, Господь мой объемлет то, что вы творите!
95: (93) О народ мой! Творите по своей возможности; я тоже буду делать, и потом вы узнаете,
96: к кому придет наказание, унижающее его, и кто — лжец. Выжидайте же, я вместе с вами жду!»
97: (94) И когда пришло Наше повеление, спасли Мы Шуайба и тех, кто уверовал вместе с ним по Нашей милости. А тех, которые были несправедливы, постиг вопль, и оказались они наутро в своих жилищах павшими ниц,
98: (95) точно никогда там и не жили. О, да погибнут мадйаниты, как далеки стали и самудяне!
99: (96) И послали Мы Мусу с Нашими знамениями и явной властью
(97) к Фирауну и его знати. И последовали они за повелением Фирауна, но повеление Фирауна неправо.
100: (98) Он придет во главе своего народа в день воскресения и отведет их на водопой к огню. Скверен водопой, к которому ведут!
101: (99) И сопровождают их здесь проклятием и в день воскресения. Скверен дар, который дается!
102: (100) Это — из вестей про селения, которые Мы тебе рассказываем. Из них одни стоят, другие пожаты.
103: (101) Мы их не обижали, но они сами себя обидели, и ни от чего не спасли их боги их, к которым они взывали помимо Аллаха, когда пришло повеление твоего Господа. Они только усилили их гибель!
104: (102) Такова хватка твоего Господа, когда Он схватил селения, которые были неправедны. Поистине, хватка Его мучительна, сильна!
105: (103) Поистине, в этом — знамение для тех, кто опасался наказания будущей жизни. Это — день, для которого собраны будут люди, и это — день, который увидят!
106: (104) И Мы отсрочим его только на отчисленный срок.
107: (105) В тот день, когда он наступит, душа будет говорить только с Его разрешения; из них будут и несчастный и счастливый.
108: (106) А те, которые несчастны, — в огне, для них там — вопли и рев, —
109: (107) вечно пребывая там, — пока длятся небеса и земля, если только не пожелает твой Господь, — ведь твой Господь — исполнитель того, что Он желает!
110: (108) А те, которые достигли счастья, — в раю, — вечно пребывая там, — пока длятся небеса и земля, если только твой Господь не пожелает, — наградой не отсеченной.
111: (109) Не будь же в колебании относительно того, чему поклоняются эти; поклоняются они только так, как поклонялись отцы их прежде. И поистине, Мы полностью воздадим их удел не отсеченным!
112: (110) Мусе Мы даровали писание, но стали разногласить о нем. И если бы не слово, которое опередило от Господа твоего, между ними было бы решено. А они ведь в сомнении резком касательно этого.
113: (111) Поистине, всякому полностью воздаст твой Господь за их дела: ведь Он сведущ в том, что они творят!
114: (112) Стой же прямо, как тебе повелено, и те, кто обратится с тобой, и не выходите за границы, — ведь Он видит то, что вы делаете!
115: (113) И не опирайтесь на тех, которые несправедливы, чтобы вас не коснулся огонь. И нет у вас, кроме Аллаха, помощников, и потом не будете вы защищены!
116: (114) Выстаивай молитву в обоих концах дня и в (близких) часах ночи. Поистине, добрые деяния удаляют дурные! Это — напоминание для помнящих.
117: (115) И терпи, потому что Аллах не губит награды добродеющих!
118: (116) Почему из поколений до вас не было обладающих пребывающим, которые удерживали от нечестия на земле, кроме немногих из числа тех, кого Мы спасли? А те, которые были несправедливы, последовали за тем, чем они были одарены, и оказались они грешными.
119: (117) Господь твой не был таким, чтобы погубить селения несправедливо, раз жители их творили благое.
120: (118) А если бы пожелал твой Господь, то Он сделал бы людей народом единым. А они не престают разногласить,
(119) кроме тех, кого помиловал твой Господь. Для этого Он их создал. И исполнилось речение Господа твоего: «Наполню Я геенну духами и людьми вместе».
121: (120) И все рассказываем Мы тебе из вестей про посланников, чтобы укрепить тебе твое сердце. И в этом явилась к тебе истина, и увещание, и напоминание для верующих.
122: (121) Скажи тем, которые не веруют: «Творите по своей возможности, мы тоже действуем!
(122) Выжидайте, мы тоже выжидаем!»
123: (123) Аллаху принадлежит скрытое на небесах и на земле; к Нему обращается все повеление. Поклоняйся же Ему и полагайся на Него. Твой Господь не небрежет тем, что вы творите!