Коран. Перевод смыслов И.Ю. Крачковского

: Во имя Аллаха милостивого, милосердного!
1: (1) Приблизился к людям расчет с ними, а они небрежны, отвращаются.
2: (2) Не приходит к ним никакое новое напоминание их Господа без того, чтобы они не прислушивались, а сами забавлялись
3: (3) с беспечными сердцами. И тайно беседовали те, которые были несправедливы: «Разве это не человек, подобный вам? Неужели вы будете творить колдовство, когда вы видите?»
4: (4) Сказал он: «Господь мой знает речи в небесах и на земле; Он — слышащий, знающий».
5: (5) Да, они сказали: «Пучки снов! Да, измыслил он его облыжно! Да, он поэт! Пусть же он придет к нам со знамением, как посылались первые!»
6: (6) Не уверовало до них ни одно селение, которое Мы погубили; неужели же уверуют они?
7: (7) И до тебя Мы посылали только людей, которым внушали; спросите же людей напоминания, если вы сами не знаете!
8: (8) Мы не делали их телом, не вкушающими пищу, и не были они вечными.
9: (9) Потом оправдали Мы обещание им и спасли их и тех, кого желали, и погубили преступающих.
10: (10) Мы ниспослали вам писание, в котором — напоминание вам, — неужели вы не уразумеете?
11: (11) Сколько сокрушили Мы селений, которые были неправедны, и воздвигли после них другие народы!
12: (12) А когда они почувствовали Нашу мощь, то вот — от нее убегают.
13: (13) Не убегайте и вернитесь к тому, что вам было дано в изобилии, к вашим жилищам, — может быть, вас спросят!
14: (14) Они сказали: «О, горе нам, мы воистину были неправедны!»
15: (15) И не прекращался этот их возглас, пока не обратили Мы их в сжатую ниву, недвижными.
16: (16) Мы не создали небо и землю и то, что между ними, забавляясь.
17: (17) Если бы Мы желали найти забаву, Мы сделали бы ее от Себя, если бы Мы стали делать.
18: (18) Да, Мы поражаем истиной ложь, и она ее раздробляет, и вот — та исчезает, и вам — горе от того, что вы приписываете.
19: (19) Ведь Ему принадлежат те, кто в небесах и на земле, и кто у Него — те не превозносятся, пренебрегая служением Ему, и не устают.
20: (20) Они восхваляют ночью и днем неустанно, не ослабевая.
21: (21) Разве взяли они богов с земли, которые оживляют?
22: (22) Если бы были там боги, кроме Аллаха, то погибли бы они. Хвала Аллаху, владыке трона, превыше Он того, что они Ему приписывают!
23: (23) Не спрашивают Его о том, что Он делает, а их спросят.
24: (24) Разве они взяли себе помимо Него других богов? Скажи: «Дайте ваши доказательства! Это — напоминание тем, кто со мной, и тем, кто до меня. Да, большинство их не знает истины, и они уклоняются».
25: (25) Мы не посылали посланника до тебя, не внушив ему, что нет божества, кроме Меня. Поклоняйтесь же Мне!
26: (26) Они сказали: «Взял Милосердный для Себя ребенка». Хвала Ему! Да, это — рабы почтенные.
27: (27) Не опережают они Его в слове, и по повелению Его они действуют.
28: (28) Знает Он, что было до них и что будет после них, и они не заступаются,
29: кроме как за того, к кому Он благоволит, и они от страха пред Ним трепещут.
30: (29) А кто скажет из них: «Я — бог помимо Него», — тому Мы воздадим геенной. Так Мы вознаграждаем неправедных!
31: (30) Разве не видели те, которые не веровали, что небеса и земля были соединены, а Мы их разделили и сделали из воды всякую вещь живую. Неужели они не уверуют?
32: (31) И Мы устроили на земле прочно стоящие, чтобы она не колебалась с ними. И устроили там расщелины дорогами, — может быть, они пойдут правым путем!
33: (32) И Мы устроили небо крышей охраняемой, а они от знамений его отвращаются.
34: (33) Он — тот, который создал ночь и день, и солнце и месяц. Все по своду плавают.
35: (34) Мы не устраивали до тебя никакому человеку бессмертия. Неужели, если ты умрешь, они будут бессмертны?
36: (35) Всякая душа вкушает смерть; Мы испытываем вас злом и добром для искушения, и к Нам вы будете возвращены.
37: (36) А когда видят тебя те, которые не веруют, они обращаются к тебе с насмешкой: «Этот ли поминает ваших богов?» А упоминание Милосердного сами они отвергают.
38: (37) Создан человек из поспешности! Я вам покажу Мои знамения; не торопите же Меня!
39: (38) И говорят они: «Когда же это обещание, если вы говорите правду?»
40: (39) Если бы знали те, которые не веруют, момент, когда они не отвратят огня от своих лиц, как и от спин, и не будет им помощи!
41: (40) Да, придет он к ним внезапно и смутит их, и не смогут они отвратить его, и не будет им дано отсрочки!
42: (41) Издевались уже над посланниками, бывшими до тебя, и постигло тех, которые смеялись над ними, то, над чем они издевались.
43: (42) Скажи: «Кто сохранит вас ночью и днем от Милосердного?» Да, они уклоняются от поминания своего Господа!
44: (43) Разве у них есть боги, которые защитят их от Нас? Не могут они помочь самим себе и не будут от Нас избавлены.
45: (44) Да, Мы дали пользоваться благами жизни этим и их отцам, так что затянулся для них жизненный предел. Разве они не видят, что Мы приходим к земле, сокращая ее по краям. Так они ли победители?
46: (45) Скажи: «Я только увещаю вас откровением», — и не слышат зова глухие, когда их увещают.
47: (46) А если постигнет их дуновение наказания Господа твоего, они скажут: «О, горе нам, мы были только неправедны!»
48: (47) И устроим Мы весы верные для дня воскресения. Не будет обижена душа ни в чем; хотя было бы это весом горчичного зерна, Мы принесем и его. Достаточны Мы как счетчики!
49: (48) Мы даровали Мусе и Харуну различение, и свет, и напоминание для богобоязненных,
50: (49) которые боятся Господа своего втайне, и они трепещут (страшного) часа.
51: (50) Это — напоминание благословенное, которое Мы ниспослали. Разве вы его отрицаете?
52: (51) Даровали Мы раньше Ибрахиму его прямой путь, и Мы его знали.
53: (52) Вот сказал он своему отцу и своему народу: «Что это за изображения, которым вы поклоняетесь?»
54: (53) Они сказали: «Мы нашли, что наши отцы им служили».
55: (54) Сказал он: «Были вы и ваши отцы в явном заблуждении».
56: (55) Сказали они: «Неужели ты пришел с истиной, или ты из числа забавляющихся?»
57: (56) Он сказал: «Да, господь ваш — Господь небес и земли, тот, который их сотворил, и я — из числа свидетельствующих об этом.
58: (57) И клянусь Аллахом, я устрою хитрость против ваших идолов, после того как вы обратитесь, удаляясь от них!»
59: (58) И превратил он их в куски, кроме главного из них, — может быть, они обратятся к нему.
60: (59) Они сказали: «Кто сделал это с нашими богами? Он, поистине, неправедный!»
61: (60) Они сказали: «Мы слышали юношу, который поминал их, которого называют Ибрахим».
62: (61) Они сказали: «Приведите же его пред глаза людей, — может быть, они засвидетельствуют».
63: (62) Они сказали: «Ты ли сделал это с нашими богами, о Ибрахим?»
64: (63) Он сказал: «Нет, он сделал это, старший из них этот, спросите же их, если они говорят».
65: (64) И они обратились к самим себе и сказали: «Ведь вы сами неправедны».
66: (65) Потом они перевернулись опять на свои головы: «Ты ведь знаешь, что они не говорят».
67: (66) Он сказал: «Неужели же вы поклоняетесь помимо Аллаха тому, что ни в чем не помогает вам и не вредит.
(67) Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь помимо Аллаха! Разве вы не поразмыслите?»
68: (68) Они сказали: «Сожгите его и помогите вашим богам, если вы действуете!»
69: (69) Мы сказали: «О огонь, будь прохладой и миром для Ибрахима!»
70: (70) И пожелали они против него хитрости, а Мы сделали их потерпевшими великий убыток.
71: (71) И Мы спасли его и Лута в землю, которую благословили для миров.
72: (72) И даровали ему Исхака и Йакуба, как подарок, и всех сделали праведными.
73: (73) И сделали их предводителями, которые ведут по Нашему повелению, и внушили им делать добрые дела, выполнять молитву и приносить очищение, и были они Нам поклоняющимися.
74: (74) И Луту Мы даровали мудрость и знание и спасли его из селения, которое творило мерзости: ведь они были людьми зла, распутными!
75: (75) И Мы ввели его в Нашу милость: ведь он из праведных!
76: (76) … Нуха, когда он воззвал раньше, и Мы ответили ему и спасли его и его семью от великого горя.
77: (77) И защитили его от людей, которые считали ложью Наши знамения: ведь они были людьми зла, и Мы потопили их всех.
78: (78) И Дауда и Сулаймана, когда они судили о ниве, которую повредил скот людей, и Мы присутствовали при их суде.
79: (79) И Мы вразумили Сулаймана об этом. И всем Мы даровали мудрость и знание, и подчинили Дауду горы, чтобы они прославляли, и птиц, — и так Мы сделали.
80: (80) И научили Мы его делать кольчугу для вас, чтобы она защищала вас от вашей ярости. А разве вы благодарны?
81: (81) А Сулайману — ветер, когда он, дуя, устремляется по его повелению в землю, которую Мы благословили, и Мы знали про все.
82: (82) … А из сатан — тех, которые ныряют для него и делают деяния, кроме этого, и Мы их охраняли.
83: (83) … И Аййуба, когда он воззвал к своему Господу: «Постигла меня беда, а Ты — милосерднейший из милосердных!»
84: (84) И Мы ответили ему, и отстранили бывшую у него беду, и даровали ему его семью и подобных им с ними, по милости от Нас и для напоминания поклоняющимся.
85: (85) И Исмаила, и Идриса, и Зу-л-кифла … Все — из терпеливых.
86: (86) И Мы их ввели в Нашу милость: ведь они (были) из числа праведных.
87: (87) И того, что с рыбой, когда он ушел в гневе и думал, что Мы не справимся с ним. И воззвал он во мраке: «Нет божества, кроме Тебя, хвала Тебе, поистине, я был неправедным!»
88: (88) И Мы ответили ему и спасли его от горести, и так Мы спасаем верующих.
89: (89) … И Закарию … Вот он воззвал к своему Господу: «Господи, не оставляй меня одиноким, Ты ведь лучший из наследующих!»
90: (90) И Мы ответили ему, и даровали ему Йахйу, и сделали пригодной для него его жену; поистине, они устремлялись к благим делам и призывали Нас с надеждой и трепетом, и были они пред Нами смиренными!
91: (91) И ту, которая сохранила свою скромность … И Мы вдунули в нее от Нашего духа и сделали ее и ее сына знамением для миров.
92: (92) Поистине, этот ваш народ — народ единый, и Я — Господь ваш, поклоняйтесь же Мне!
93: (93) А они разделили свое дело среди них; все к Нам вернутся!
94: (94) И если же кто творил добрые дела, будучи верующим, — не будет непризнания его старанию, и Мы для него запишем.
95: (95) И запрет — над селением, которое Мы погубили, чтобы они не вернулись,
96: (96) пока не будут открыты Йаджудж и Маджудж, и они устремятся с каждой возвышенности.
97: (97) И приблизилось обещание истинное, и вот закатились взоры тех, которые не верили. «О, горе нам, мы были в небрежении об этом! Да, мы были неправедны!»
98: (98) Поистине, вы и то, чему вы поклоняетесь, помимо Аллаха, это — дрова для геенны, вы в нее войдете!
99: (99) Если бы эти были богами, они бы не вошли туда, а все в ней пребывают вечно.
100: (100) Для них там — стенание, и они там не услышат.
101: (101) Поистине, те, к которым раньше направилось от Нас лучшее, — те будут от нее удалены.
102: (102) Они не услышат даже и шороха ее, и они будут среди того, что пожелали их души, пребывать вечно.
103: (103) Не опечалит их великий страх, и встретят их ангелы: «Это — ваш день, который вам был обещан!»
104: (104) В тот день, когда Мы скрутим небо, как писец свертывает свитки; как Мы создали первое творение, так Мы его повторим по обещанию от Нас. Поистине, Мы действуем!
105: (105) И написали Мы уже в Псалтыри после напоминания, что землю наследуют рабы Мои праведные.
106: (106) Поистине, в этом — весть для людей поклоняющихся!
107: (107) Мы послали тебя только как милость для миров.
108: (108) Скажи: «Открыто мне, что бог ваш — Бог единый; стали ли вы покорными?»
109: (109) А если они отвернутся, то скажи: «Я возвещаю вам ровно, и я не знаю, близко или далеко то, что вам обещано.
110: (110) Он, поистине, знает явную речь и знает то, что вы скрываете.
111: (111) Я не знаю, может быть, это — испытание для вас и доля во времени».
112: (112) Скажи: «Господи, рассуди по истине! Господь наш — милосердный, у Него надо искать помощи против того, что вы приписываете!»