Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1
Алиф, лам, мим, ра.
Это — аяты Писания (т.е. Корана).
То, что ниспослано тебе [, Мухаммад,] твоим Господом — истина,
однако же большая часть людей не верует.
2
Аллах вознес небеса на невидимых вами опорах,
потом воссел на трон и подчинил власти Своей солнце и луну,
и они находятся в движении до положенного срока.
В Его власти [все] дела [мира],
Он разъясняет аяты [Корана], —
быть может, вы уверуете в то,
что предстанете перед вашим Господом.
3
Он — тот,
кто простер землю, воздвиг на ней незыблемые горы,
[заставил течь] реки,
взрастил из разных плодов по паре
и укрыл день ночью.
Воистину, во [всем] этом — знамения для людей мыслящих.
4
На земле есть участки сопредельные, виноградники, нивы,
пальмы, растущие и из одного корня, и из разных [корней],
и орошают их одной и той же водой.
[Но] одни [плоды] Мы создаем более вкусными, чем другие.
Воистину, во [всем] этом — знамения для разумных людей.
5
Если ты удивлен [тем,
что многобожники поклоняются тому, что не вредит
и не помогает, и считают богами других кроме Меня],
то ведь еще удивительнее их слова:
«Неужели после того, когда мы превратимся во прах,
мы будем вновь сотворены?»
Они — те, которые не уверовали в Господа своего,
а на шеях у них цепи,
они будут обитателями адского огня
и пребудут в нем вечно.
6
Они требуют от тебя
ускорить [исполнения обещанного] наказания [в этом мире],
не дожидаясь [обещанной] милости [в том мире].
Но ведь задолго до них были наказаны [другие народы].
Воистину, твой Господь прощает людей, если даже они нечестивцы,
и, воистину, Господь твой суров в наказании.
7
Те, которые не уверовали,
говорят: «Почему ему не ниспослано знамение от его Господа?»
Но, воистину, ты — всего лишь увещеватель,
и у каждого народа есть тот, кто наставляет на прямой путь.
8
Аллаху ведомо, что носит в утробе любая самка,
сколь уменьшилось и сколь прибавилось в каждом лоне.
И все сущее имеет у Аллаха свою меру.
9
Он знает сокровенное и явное,
Он велик и превыше всего.
10
И тот из вас, кто скрывает свои мысли,
и тот, кто высказывает их,
и тот, кто прячется ночью,
и тот, кто действует в открытую днем, —
все равны [пред Аллахом].
11
К каждому человеку приставлены ангелы,
следующие впереди него и позади него
и охраняющие его по повелению Аллаха.
Воистину, Аллах не меняет положения людей,
пока они сами не изменят свои помыслы.
Когда же Аллах возжелает наказать людей,
то этого не отвратить ничем
и нет для них заступника, кроме Него.
12
Он — тот, кто являет вам молнию,
чтобы вы страшились [гнева Аллаха]
и надеялись [на милость Его],
и порождает тучи, чреватые [дождем].
13
[Он — тот, кому] возносит славословие гром,
а также ангелы, [дрожащие] в страхе перед Ним,
мечущим молнии и поражающим ими тех, кого пожелает,
в то время как они спорят [с Мухаммадом] об Аллахе —
ведь Он суров в наказании.
14
[Только] к Аллаху должен быть обращен истинный молитвенный зов.
А [боги], к которым взывают [неверные], минуя Аллаха,
не дадут им никакого ответа.
Ведь они подобны тому,
кто пытается зачерпнуть ладонью воды, чтобы напиться,
но разве можно [так] напиться?
[Так и] молитва неверных — одно лишь заблуждение.
15
Те, кто на небесах и на земле,
а также тени их склоняются пред Аллахом по утрам и вечерам,
желая или не желая того.
16
Спроси, [Мухаммад]: «Кто Господь небес и земли?»
Отвечай [сам]: «Аллах».
Спроси: «Неужели вы избрали себе помимо Него иных заступников,
которые даже сами себе не могут ни помочь, ни навредить».
Спроси: «Разве равны слепой и зрячий или равны мрак и свет?»
Или же [неверные] признали наряду с Аллахом других богов,
которые [будто бы] творили так, как творит Он,
так что для них
создания [Аллаха и других богов] стали одинаковыми?
Скажи: «Аллах — творец всего сущего,
Он — единый и всевластный».
17
Он низверг с неба воду,
и в [сухих] руслах потекли [потоки] согласно размерам их.
И [каждый] поток несет на поверхности пену.
Подобная же пена [появляется] на поверхности металлов,
которые [люди] плавят на огне
для [изготовления] украшений или предметов утвари.
Так Аллах показывает на примере, [где] истина и [где] ложь:
пена рассыплется во прах,
а то, что приносит людям пользу, пребудет на земле.
Так приводит Аллах примеры.
18
Тем, которые покорны своему Господу, [воздается] добром,
а тем, которые непокорны Ему, — наихудшее воздаяние,
и они не откупятся от него,
если даже владеют всеми земными благами и еще стольким же, —
пристанищем им будет ад,
а это — скверное ложе.
19
Разве сравнится тот, кто уразумел,
что ниспосланное тебе (т.е. Коран) является истиной,
с тем, кто слеп?
Воистину, памятуют [об этом] лишь разумные мужи,
20
которые верны завету, данному Аллаху,
и не нарушают обязательств,
21
а также те,
которые соединяют [в себе] то, что велел Аллах соединять,
страшатся своего Господа и боятся строгого спроса,
22
и те, которые носят [страдания], стремясь к лику Аллаха,
совершают обрядовую молитву,
расходуют и тайно и явно из того, что Мы дали им в удел,
и добром предотвращают зло.
Им уготовано обитание
23
в райских садах,
куда они войдут вместе с теми, кто праведен
из их отцов, супруг и их потомков.
И войдут к ним ангелы через все врата [и скажут]:
24
«Мир вам за то, что вы были терпеливы».
И прекрасно воздаяние этой обителью!
25
А тем, которые нарушают заключенный с Аллахом завет
и разрывают то, что Аллах велел соединять,
и творят нечестие на земле, —
уготовано им проклятие и наихудшая обитель.
26
Аллах щедро дарует [удел одним]
или ограничивает тому, кому пожелает.
Они радуются земной жизни,
но ведь она по сравнению с будущей —
[преходящее] пользование благами.
27
Те, которые не уверовали,
говорят: «Почему ему (т.е. Мухаммаду)
не ниспослано от его Господа знамение?»
Отвечай: «Воистину,
Аллах сбивает с пути [истины] того, кого пожелает,
и ведет по нему тех, кто раскаялся [пред Ним],
28
тех, которые уверовали
и сердца которых нашли утешение в поминании Аллаха».
А разве не в поминании Аллаха находят утешение сердца?
29
Блаженство [в этом мире] и прекрасная обитель [в том мире] —
тем, кто уверовал и вершил праведные дела.
30
Так Мы отправили тебя посланником в общину [неверующих],
до которой были и другие общины,
чтобы ты произнес им то, что Мы внушили тебе в откровении.
Но они все же не уверовали в Милосердного.
Скажи [им]: «Он — мой Господь,
нет бога, кроме Него,
на Него я уповаю, и к Нему я вернусь [после смерти]».
31
Если благодаря какому-либо писанию перемещались бы горы,
разверзлась бы земля или заговорили бы покойники
[, то это был бы только Коран].
Но всевластно повелевает только Аллах.
Разве не знают те, которые уверовали,
что если бы Аллах захотел,
то направил бы всех людей на прямой путь?
Бедствия будут непрестанно поражать тех, кто не уверовал,
или будут рядом с их жилищами до тех пор,
пока не исполнится то, чем увещевал Аллах.
Воистину, Аллах соблюдает обещания.
32
И до тебя посланники подвергались осмеянию,
и Я давал неуверовавшим отсрочку [на раздумье].
Но потом Я подверг их наказанию.
О, как [сурово] было мое наказание!
33
Разве тот,
кто неотступно стоит над каждым живым существом
и [видит] то, что оно вершит,
[подобен тому, кто не таков]?
[Неверные] поклоняются наряду с Ним другим богам.
Скажи им, [Мухаммад]: «Призовите их!
Или же поведайте Ему что-либо такое,
чего Он не ведает на земле.
А иначе [ваши идолы] — только пустые слова».
Да, неверные обольстились собственной хитростью,
и сошли с пути истины.
А того, кого сбивает [с пути истины] Аллах,
никто не выведет на прямой путь.
34
Им — наказание в этом мире,
а наказание в будущем мире более тяжко.
И никто не спасет их от [кары] Аллаха.
35
Рай, обещанный благочестивым, —
[это сады], в которых текут ручьи,
где не иссякают яства и [близка благодатная] сень.
Все это — награда богобоязненным,
а воздаяние неверным — адский огонь.
36
Те, которым Мы даровали писание,
радуются тому, что ниспослано тебе (т.е. Корану).
А среди [других] групп есть такие,
которые отвергают часть его.
Скажи [, Мухаммад]: «Воистину, мне велено поклоняться Аллаху
и не поклоняться наряду с ним другим богам.
К Нему я взываю,
и к Нему будет мое возвращение».
37
Мы ниспослали Коран, подобно [другим писаниям],
книгой заветов на арабском языке.
Если же ты последуешь за их низменными желаниями,
после того как тебе было даровано знание (т.е. Коран),
то Аллах не будет тебе ни помощником, ни заступником.
38
И до тебя мы посылали посланников
и давали им супруг и потомство.
И не может ни один посланник творить
кроме как с соизволения Аллаха.
И для каждого срока писание.
39
Аллах отменяет и утверждает то, что пожелает, [из предписаний],
у Него хранится суть книги.
40
Или Мы покажем тебе,
как исполняются некоторые Наши угрозы неверным,
или же Мы упокоим тебя [до исполнения угроз].
Тебе надлежит только сообщить [писание],
а Нам принадлежит воздаяние.
41
Разве неверные не видели, как Мы нисходим на их владения
и сокращаем их по краям?
Аллах творит суд,
никто не отвратит Его решения,
и Он скор на расплату.
42
Хитрили и те, которые жили до них,
но Аллаху подвластны все хитрости.
Ведомо Ему, что творит каждое живое существо,
и скоро узнают неверные,
кто будет вознагражден [райской] обителью [в том мире].
43
Неверные говорят: «Ты — не посланник [Аллаха]».
Отвечай [, Мухаммад]:
«Да будет только Аллах свидетелем между мною и вами,
а также теми, кто знает Писание».