Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1
О люди!
Страшитесь [наказания] Господа вашего,
ибо событие [в Судный] час — великое явление.
2
В этот день,
который вы [непременно] увидите,
всякая кормящая мать отринет своего младенца
и всякая беременная женщина выкинет плод свой.
Увидишь ты людей, [шатающихся, как] пьяные,
но не пьяны они, а [устрашены] суровым наказанием Аллаха.
3
Среди людей встречаются и такие,
которые спорят об Аллахе, ничего об этом не ведая,
и следуют за всяким мятежным шайтаном.
4
А ведь предопределено,
что того, кто прибегнет к нему (т.е. к шайтану),
он собьет с пути истины и приведет к наказанию огнем.
5
О люди!
Если вы сомневаетесь в воскрешении [на Страшном суде,
вспомните], что Мы ведь сотворили вас из праха,
потом — из капли семени,
потом — из сгустка крови,
потом — из куска плоти,
явного обликом или еще не проявившегося,
[и все это говорим] вам в разъяснение.
Мы помещаем в лонах то, что желаем, до назначенного срока.
Потом Мы выводим вас [из утробы] младенцами,
потом [растим вас] до достижения вами совершеннолетия;
но одни из вас будут упокоены [в раннем возрасте],
другие же достигнут [столь] преклонных лет,
что позабудут все то, что знали.
Ты видишь землю ссохшейся.
Но стоит Нам ниспослать ей воду, как она набухает,
раздается и родит всяческие прекрасные растения.
6
И [все] это происходит потому, что Аллах — Истина,
что Он оживляет мертвецов и властен над всем сущим,
7
потому что [Судный] час непременно наступит,
потому что Аллах воскресит тех, кто [покоится] в могилах.
8
[И тем не менее] среди людей встречается и такой,
кто спорит относительно Аллаха, ничего не зная об этом,
не имея ни руководства к прямому пути,
ни ясного Писания;
9
[и такой,] кто отворачивается в гордыне,
чтобы совратить [людей] с пути Аллаха.
В этом мире его удел — позор,
а в День воскресения Мы дадим ему вкусить наказание огнем
10
[и ему будет сказано]: «Это за то,
что ранее совершили твои руки, —
ведь Аллах не поступает несправедливо со [Своими] рабами».
11
Среди людей встречается и такой,
который стоит на грани [между верой и неверием] в Аллаха:
если ему достается в удел добро,
он утверждается [в вере],
если же его поражает бедствие,
он склоняется [к неверию],
теряя [долю] как в этой, так и в будущей жизни.
Это и есть явный убыток!
12
Вместо Аллаха он поклоняется тому,
что не приносит ему ни вреда, ни пользы.
Это глубокое заблуждение!
13
Он поклоняется тому, кто более вредит, чем помогает.
Негоден он как господин, негоден и как товарищ!
14
Воистину, тех, кто уверовал и вершил добрые деяния,
Аллах вводит в сады с ручьями текучими.
Воистину, Аллах творит то, что пожелает.
15
Тот, кто полагает,
что Аллах не окажет помощи ему (т.е. Мухаммаду)
в этой и будущей жизни,
пусть подвяжет веревку к небу,
затем ее перережет —
тогда посмотрим, устранит ли его уловка
то, что вызывает его гнев.
16
И вот Мы ниспослали Коран ясными аятами [о том,]
что Аллах направляет на прямой путь того, кого пожелает.
17
Воистину, в День воскресения Аллах рассудит уверовавших
с иудеями, сабиями, христианами,
огнепоклонниками и многобожниками.
Поистине, Аллаху ведомо все сущее.
18
Неужели ты не знаешь,
что пред Аллахом падают ниц
и те, кто на небесах,
и те, кто на земле:
солнце, луна, звезды, горы, деревья, животные, много людей,
а также многие из тех, кто заслужил наказание.
Того, кого унизит Аллах, никто не возвысит.
Воистину, Аллах поступает так, как Ему заблагорассудится.
19
Вот две враждующие группы,
которые препирались относительно их Господа.
Тем [из них], которые не уверовали,
[в будущей жизни] выкроят одеяния из огня,
а на головы им прольется кипяток,
20
так что расплавятся они и внутри и снаружи.
21
Для них уготованы железные палицы.
22
Каждый раз, когда они захотят
выскочить из огня [и избавиться] от страданий,
их ввергнут туда снова
[и скажут:] «Вкусите наказание огнем!»
23
Воистину, тех, которые уверовали и творили добро,
Аллах поместит в сады, где текут ручьи.
Там будут они носить золотые браслеты и жемчуг,
будут облачены в шелка,
24
[потому что] были они [в земном мире]
направлены на [принятие] наилучших слов
и были наставлены на верный путь Достославным.
25
Воистину, тем, что не уверовали,
что сбивают [людей] с пути Аллаха,
не пускают их в Запретную мечеть,
которую Мы велели воздвигнуть для [всех] людей,
независимо от того,
пребывают они [около нее] или кочуют [по пустыням],
а также тем, кто по неправедности [своей]
хочет в мечети отступиться [от веры], —
всем им Мы дадим вкусить мучительное наказание.
26
[Вспомни, Мухаммад,]
как Мы поселили Ибрахима в Доме [и велели]:
«Не поклоняйся наряду со Мной ничему,
содержи Мой Дом в чистоте
для тех, кто [совершает обряд], обходя его,
отправляет молитву,
кладет поклоны и падает ниц».
27
Провозгласи людям [обязанность совершать] хадж,
чтобы они прибывали к тебе
и пешком, и на поджарых верблюдах
из самых отдаленных поселений,
28
дабы удостовериться в том, что полезно для них,
славить имя Аллаха в установленные дни
при [принесении в жертву] дарованную им скотину.
Так ешьте их мясо и кормите обездоленного бедняка!
29
Пусть потом они совершат свои обряды [паломничества],
сполна выполнят свои обеты
и обойдут вокруг древнего храма.
30
Таково [веление Аллаха]!
Если кто чтит запреты, наложенные Аллахом,
то это во благо ему перед своим Господом.
Вам дозволено
[приносить в жертву и употреблять в пищу] домашних животных,
кроме тех, которые вам перечислены [в Коране].
Избегайте же скверны идолов, а также лживых речей,
31
оставаясь ханифами и не поклоняясь наряду с Ним никому.
Тот, кто наряду с Аллахом поклоняется еще кому-либо,
он словно упал с неба,
и птицы подхватят его [и склюют на лету]
или же ветер занесет его на край света.
32
Так оно и есть!
А тот, кто блюдет обряды [хадджа], установленные Аллахом,
[делает] это от богобоязненности в сердцах.
33
Вам в них (т.е. жертвенных верблюдах)
польза — до определенного времени.
А затем их принесут в жертву у Древнего храма.
34
Для каждой общины Мы определили обряды жертвоприношения
[и велели ее последователям] поминать имя Аллаха
над дарованными им в удел домашними животными [при заклании].
Итак, ваш бог — Бог единый.
Так будьте покорны Ему,
а ты [, Мухаммад,] сообщи добрую весть смиренным,
35
сердца коих при упоминании имени Аллаха трепещут от страха,
которые терпеливы к тому, что их постигает,
творят обрядовую молитву
и расходуют [на пути Аллаха]
из того, что Мы дали им в удел.
36
И принесение в жертву верблюдов Мы установили для вас
в качестве обряда, предписанного Аллахом.
Для вас в этом — польза.
Произносите же над верблюдами имя Аллаха,
когда они стоят рядами.
А когда их повергнут на бока, то ешьте их [мясо],
накормите и того, кто стыдится просить,
и того, кто просит не таясь.
Так Мы дали вам власть над ними (т.е. жертвенными верблюдами), —
быть может, вы возблагодарите [за это].
37
Ни мясо их, ни кровь их (т.е. жертвенных животных)
не нужны Аллаху,
Ему нужна лишь ваша набожность.
Посему Он дал вам власть над жертвенными животными,
чтобы вы величали Аллаха
за то, что Он наставил вас на прямой путь.
Так обрадуй же благой вестью тех, кто вершит добро.
38
Воистину, Аллах оберегает тех, кто уверовал.
Поистине, Аллаху неугоден любой вероломный и неблагодарный.
39
Тем, которые подвергаются нападению,
дозволено [сражаться], защищая себя от насилия.
Воистину, во власти Аллаха помочь тем,
40
которые беззаконно были изгнаны из своих жилищ
только за то, что говорили: «Наш Господь — Аллах».
Если бы Аллах не даровал одним людям
возможность защищаться от других,
то непременно были бы разрушены
кельи, церкви, синагоги и мечети,
в которых премного славят имя Аллаха.
Нет сомнения, Аллах помогает тому, кто Ему помогает.
Воистину, Аллах — сильный, великий.
41
[Аллах помогает] тем,
которые, если Мы упрочим их на земле,
будут совершать обрядовую молитву,
раздавать закат,
призывать к благим деяниям и удерживать от дурного.
Только Аллах предопределяет исход всех явлений.
42
Если они обвинят тебя во лжи [, о Мухаммад],
то ведь задолго до них обвиняли во лжи [пророков]
и народ Нуха и адиты, и самудяне,
43
и народ Ибрахима,
и народ Лута,
44
и жители Мадйана.
Был провозглашен лжецом и Муса.
Я дал отсрочку неверным, а потом наказал их.
И какова же была Моя кара!
45
И как много [людских] селений Мы погубили,
когда их жители поступали беззаконно!
Они были разрушены до самого основания.
Как много высохших колодцев
и [руин] величественных дворцов!
46
Разве, когда они странствовали по земле,
их сердца не разумели или же уши не внимали
[тому, что происходит вокруг]?
Ведь слепы не глаза, а слепы сердца, что в груди.
47
Они торопят тебя [, требуя, чтобы настало] наказание,
но Аллах не нарушает Своего обещания.
Ведь день по счету Господа твоего
равен тысяче лет по людскому счету.
48
И как было много поселений,
[жителям] которых я дал отсрочку,
хотя они и были неправедны!
Потом же я наказал их,
и ко Мне они вернутся.
49
Скажи [, Мухаммад]: «О люди!
Для вас я — всего лишь ясный увещеватель».
50
Тем, которые уверовали и вершили добрые деяния,
уготованы прощение и щедрый удел.
51
Те же, которые усердствовали,
пытаясь принизить [значение] Наших знамений,
будут обитать в огне.
52
До тебя, если Мы посылали посланника или пророка,
шайтан обязательно пытался смутить его [противоположным].
Но Аллах сводит на нет то, чем соблазняет шайтан.
Потом Аллах являет Свои знамения,
ибо Он — всеведущий, мудрый,
53
для того чтобы превратить соблазны шайтана
в испытание для тех, чьи сердца [поражены] изъяном,
чьи сердца огрубели.
Воистину, нечестивцы в большом несогласии [с истиной].
54
[Аллах являет знамения],
дабы те, кому даровано знание, ведали,
что Коран — это истина от твоего Господа;
чтобы они уверовали в Него
и смирились сердцами пред Ним.
Воистину, Аллах наставляет уверовавших на прямой путь.
55
Те, которые не уверовали,
находятся в непрестанном сомнении о Нем,
пока не нагрянет внезапно [Судный] час
или пока не постигнет их наказание дня бесплодного.
56
Власть в тот день принадлежит [только] Аллаху,
[и] Он рассудит их,
так что те, которые уверовали и творили добрые деяния,
пребудут в садах благоденствия.
57
Тем же,
которые не уверовали и отрицали истинность Наших знамений,
уготовано унизительное наказание.
58
Аллах наделит прекрасной долей тех,
которые покинули [свои дома],
чтобы [сражаться] на пути Аллаха,
и были убиты.
Воистину, Аллах — наилучший из дарующих.
59
Он непременно поселит их в обиталище, которому они будут рады.
Воистину, Аллах — всеведущий, кроткий.
60
Так и будет.
Если кто-либо отвечает на обиду такой же обидой,
а потом он будет обижен в большей мере,
то Аллах непременно поможет ему,
ибо Аллах — прощающий, снисходительный.
61
Это потому, что Аллах удлиняет ночь, укорачивая день,
и удлиняет день, укорачивая ночь,
и потому, что Аллах — все слышащий, всевидящий.
62
Это так, потому что Аллах — истина,
а то, чему они поклоняются помимо Него, — ложь,
а также потому, что Аллах — превысокий, великий.
63
Неужели ты не видишь,
как Аллах излил с неба дождь и земля покрылась зеленью?
Воистину, Аллах — милостивый, всеведущий.
64
Ему принадлежит все то, что на небесах, и то, что на земле.
Воистину, Аллах ни в чем не нуждается и преславен.
65
Разве ты не знаешь, что Аллах дал вам власть
над всем, что есть на земле,
а также над кораблями, которые плавают по морю по Его воле?
Он удерживает небо от падения на землю,
[что может случиться] лишь по Его соизволению.
Воистину, Аллах сочувствует людям, милосерден к ним.
66
Он — тот, кто вызвал вас к жизни;
потом Он вас умертвит и вновь оживит.
Воистину, человек неблагодарен [по природе].
67
Для каждой общины Мы определили обряды, которые они отправляют,
и пусть [последователи общин] не спорят с тобой об этом.
Призывай [их] к твоему Господу,
ведь ты — на прямом, верном пути.
68
Если же они станут препираться с тобой,
то отвечай: «Аллах больше всех ведает о том, что вы вершите.
69
Аллах рассудит вас в День воскресения
в ваших спорах [друг с другом]».
70
Разве ты не знаешь,
что Аллаху ведомо то, что на небе и на земле?
Воистину, это [записано] в Писании,
и, воистину, это знание не составляет для Аллаха труда.
71
[Многобожники] поклоняются помимо Аллаха тому,
о чем Он не ниспослал никакого довода
и о чем у них нет никакого знания.
И не будет у неправедников заступника!
72
Когда же неверным читают Наши ясные аяты,
ты узришь на их лицах отвращение.
Они готовы обрушиться на тех, кто читает им Наши аяты.
Скажи: «Не поведать ли вам о худшем,
чем то, что вы испытываете?
Об огне?
Аллах обещал его тем, кто не уверовал.
И скверная же это обитель!»
73
О люди!
Вот вам притча, послушайте ее.
Воистину, те, кому вы поклоняетесь, минуя Аллаха,
не сотворят и мухи,
если даже будут стараться изо всех сил.
Если же муха похитит у них что-нибудь,
они не смогут отобрать у нее.
Слаб и тот, кто просит, и тот, у кого просят!
74
Они не воздали Аллаху по Его подлинному достоинству.
А ведь Аллах — сильный, великий.
75
Аллах избирает из среды ангелов и людей посланцев.
Воистину, Аллах — всеслышащий, всевидящий.
76
Он ведает то, что было прежде них и что будет после них,
и Аллаху принадлежит решение всех дел.
77
О вы, которые уверовали!
Кланяйтесь, падайте ниц,
поклоняйтесь Господу вашему и творите доброе дело, —
быть может, вы будете счастливы.
78
И проявляйте [в служении] Аллаху достойное усердие:
Он избрал вас
и не наложил на вас в [исполнении обрядов] религии
никакого затруднения.
[Следуйте] вере отца вашего Ибрахима.
Именно он называл вас муслимами прежде,
[как зоветесь] вы в этом [Писании],
чтобы Посланник (т.е. Мухаммад) был свидетелем вашим,
а вы [соответственно] были свидетелями для людей.
Совершайте же обрядовую молитву,
раздавайте закат и держитесь Аллаха.
Он — ваш покровитель.
И как прекрасен покровитель,
и как прекрасен заступник!