Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1
Алиф, лам, мим.
2
Неужели люди полагают, что их оставят в покое
и не подвергнут испытанию
только за то, что они скажут: «Мы уверовали»?
3
Мы подвергали испытанию и тех, кто жил задолго до них.
Ведь Аллах знает [наперечет]
тех, которые правдивы,
и тех, которые лживы.
4
Неужели те, которые вершат злые деяния,
полагают, что они спасутся от Нашего наказания?
Плохо же они разумеют!
5
Если кто-либо надеется предстать перед Аллахом,
то ведь предопределенный Аллахом срок непременно наступит.
Он — слышащий, ведающий.
6
Кто радеет [на пути Аллаха],
тот старается на пользу себе.
Воистину, Аллах не нуждается в [обитателях] миров!
7
А тем, которые уверовали и творили добрые деяния,
Мы простим их [прежние] дурные деяния
и обязательно дадим большую награду, чем они заслужили.
8
Мы заповедали человеку относиться по-доброму к родителям.
А если они будут настаивать,
чтобы ты поклонялся наряду со Мной другим богам,
о чем ты не ведаешь,
то не слушайся их.
Ко Мне вы вернетесь,
и тогда Я расскажу вам о том, что вы вершили.
9
А тех, которые уверовали и творили добрые деяния,
Мы включим в [ряды] праведных.
10
Среди людей есть и такие,
которые утверждают: «Мы уверовали в Аллаха».
Когда же они страдают из-за [преданности] Аллаху,
то они людское притеснение равняют с наказанием Аллаха.
Если же ты [,Мухаммад,]
одержишь победу по [воле] твоего Господа,
то они непременно скажут: «Воистину, мы были вместе с вами».
Но не Аллаху ли ведомо о том, что в сердцах обитателей миров?
11
Аллах доподлинно знает тех, кто уверовал,
и доподлинно знает мунафиков.
12
Те, которые не уверовали,
говорят тем, которые веруют: «Следуйте по нашему пути,
и тогда мы понесем [бремя] ваших грехов».
Но ведь они никак не могут взять на себя [бремя] их грехов.
Несомненно, они лгут.
13
Они непременно понесут свое бремя
и вместе с ним — бремя [совращения других],
и их призовут к ответу в День воскресения
за то, что они измышляли.
14
Мы послали задолго до этого Нуха к его народу,
и он пробыл среди них тысячу лет без пятидесяти годов.
Их постиг потоп [за то, что] они были нечестивцами,
15
Мы спасли его вместе с теми, кто был в ковчеге,
и сделали их знамением для [обитателей] миров.
16
[Мы послали] также Ибрахима,
и он сказал своему народу:
«Поклоняйтесь Аллаху и бойтесь Его!
Так будет лучше для вас, если только вы разумеете,
17
Вы поклоняетесь вместо Аллаха идолам и утверждаете ложь.
Воистину, те, кому вы поклоняетесь вместо Аллаха,
не властны даровать вам пропитание.
Так ищите же пропитания у Аллаха,
поклоняйтесь Ему и будьте Ему благодарны.
К Нему вы будете возвращены».
18
Если вы опровергаете [Коран],
то задолго [до вас последователи] других общин
тоже опровергали [писания].
Посланника же дело — только ясно изложить [писание].
19
Неужели они не знают,
как Аллах создает творение в первый раз,
а затем создает его повторно.
Воистину, все это для Аллаха не представляет труда.
20
Скажи: «Ступайте по земле
и посмотрите, как Он создал творение в первый раз.
Потом Аллах создает в последний раз.
Воистину, Аллах над всем сущим властен.
21
Он карает, кого Ему угодно,
и милует, кого угодно.
И к Нему вы будете возвращены.
22
Вы не можете ни на земле, ни на небесах избежать [воли Аллаха],
и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника».
23
Именно тем, которые не веруют
ни в знамения Аллаха,
ни в то, что они предстанут перед Ним,
предстоит в отчаянии [молить] Моей милости.
Им-то и уготовано мучительное наказание.
24
Ответом его народа были такие слова: «Убейте его или сожгите!»
Но Аллах спас его от огня.
Воистину, в этом — знамения для людей уверовавших.
25
[Ибрахим] сказал: «Вы стали поклоняться вместо Аллаха идолам
только из-за взаимной привязанности,
которую питаете Друг к другу в этом мире.
Но потом, в День воскресения,
одни из вас станут отрекаться от других,
одни будут проклинать других.
И пристанище для вас — адский огонь,
и не будет у вас защитников».
26
Его (т.е. Ибрахима) признал посланником Лут и заявил:
«Воистину, я покину [свой город] ради своего Господа,
ибо Он — великий, мудрый».
27
Мы даровали ему [Ибрахиму] Исхака, Иа’куба,
а его потомству — пророчество и писание.
Мы воздали ему по достоинству в этом мире,
а в будущем он, несомненно, будет в числе праведников.
28
[Вспомни, Мухаммад,] как Лут сказал народу:
«Воистину, вы предаетесь такому разврату,
какому никто из жителей миров до вас не предавался.
29
Неужели вы вожделеете мужчин,
грабите на дорогах
и творите на ваших сборищах непотребное?»
А эти люди не нашли ничего лучшего, как ответить ему:
«Навлеки на нас наказание Аллаха, если ты прав!»
30
[Лут] сказал: «Господи!
Помоги мне против нечестивых людей!»
31
Наши посланцы прибыли к Ибрахиму с известием и сказали:
«Воистину, мы подвергнем гибели жителей этого поселения.
Ведь его жители — нечестивцы».
32
[Ибрахим] возразил: «Но в нем [живет] Лут».
Они ответили: «Нам лучше знать, кто в нем [живет]!
Мы непременно пощадим его и всю его семью,
кроме жены.
Она будет в числе погибших».
33
Когда Наши посланцы прибыли к Луту,
он огорчился их [приходу] и обеспокоился за них.
Они сказали: «Не бойся и не горюй!
Воистину, мы спасем тебя и твою семью,
за исключением твоей жены,
которая будет в числе погибших.
34
Воистину, мы низвергнем [по велению Аллаха]
на жителей этого поселения бедствие с небес
за то, что они распутничали».
35
А развалины [поселения]
Мы оставили наглядным знамением для тех, кто разумеет.
36
[Мы послали] к мадйанитам их брата Шу’айба,
и он воззвал: «О мой народ!
Поклоняйтесь Аллаху,
не теряйте надежды на День воскресения
и не бесчинствуйте на земле, творя беззаконие».
37
Однако они не признали его, их постигло землетрясение,
и они полегли в своих домах бездыханными трупами.
38
[Мы ниспослали гибель] также ’адитам и самудянам —
вам видно [все это] по [развалинам] их жилищ.
Шайтан представил им их деяния в прекрасном свете
и сбил их с [правого] пути,
хотя они видели [все воочию].
39
[Мы подвергли гибели] также Каруна, Фир’ауна и Хамана.
К ним явился Муса с ясными знамениями,
но их обуяла гордыня,
и они не избегли [Нашей кары] на земле.
40
И каждого Мы покарали за его грех:
на некоторых из них Мы обрушили каменный дождь,
некоторых настиг трубный глас,
иных поглотила земля [по Нашему велению],
а других Мы потопили.
Аллах вовсе не был жесток к ним,
это они сами были жестоки к себе.
41
Те, которые признали помимо Аллаха [других] покровителей,
подобны пауку, соткавшему себе гнездо из паутины —
а ведь это самое непрочное жилье.
Если бы только [многобожники] знали [это]!
42
Воистину, Аллах ведает обо всех тех,
кому они поклоняются помимо Него,
ибо Он — великий, мудрый.
43
Эти притчи Мы рассказываем людям,
но постигают их [смысл] только обладающие знанием.
44
Аллах доподлинно создал небеса и землю,
и, поистине, в этом — знамение для верующих.
45
Читай им [, Мухаммад,] то,
что дано тебе через откровение в Писании,
верши обрядовую молитву,
ведь она оберегает от мерзких поступков и предосудительного.
А поминание Аллаха — самое главное.
Аллах ведь знает о ваших деяниях.
46
Если вступаете в споры с людьми Писания,
то [приводите им] наилучшие [доводы].
И не спорьте с теми из них, которые бесчинствуют.
Говорите: «Мы уверовали в то,
что ниспослано нам (т.е. в Коран)
и что ниспослано вам (т.е. в Библию).
Наш бог и ваш бог — один и тот же,
и Мы предаемся Ему».
47
И потому Мы ниспослали тебе Писание.
А те, кому Мы даровали Писание, веруют в него.
Среди них есть такие, которые веруют в него (т.е. Писание).
И только неверные не признают Наши знамения.
48
Ты до него (т.е. Корана) не читал какого-либо писания,
и ты не переписывал его своей рукой.
В противном случае опровергатели [Корана] впали бы в сомнение.
49
Напротив,
оно (Писание, т.е. Коран) — ясные знамения
в сердцах тех, кому даровано знание,
и не признают Наши знамения только нечестивцы.
50
[Мекканские многобожники] говорят:
«Почему ему не ниспосланы [божественные] знамения?»
Отвечай: «Знамения принадлежат только Аллаху,
моя же обязанность — лишь ясно увещевать».
51
Неужели не достаточно для них того,
что Мы ниспослали тебе Писание,
которое читается им [тобой]?
Воистину, в этом и милость,
и назидание тем, кто верует.
52
Скажи [, Мухаммад]:
«Да будет свидетелем между мной и вами только Аллах.
Он ведает то, что на небесах и на земле.
Те же, что уверовали в ложь и не уверовали в Аллаха, —
именно они понесли урон».
53
Они побуждают тебя ускорить наказание.
Если бы не был предопределен срок [кары],
то наказание непременно постигло бы их [сейчас].
Оно постигнет их внезапно,
а они и знать не будут.
54
Они побуждают тебя ускорить наказание.
И, воистину, адский [огонь] подступит к неверным
55
в тот день,
когда их охватит наказание [пламенем] и сверху, и снизу
и когда [Аллах] скажет:
«Вкусите [воздаяние за] то, что вы вершили!»
56
О рабы Мои верующие!
Воистину, обширна земля моя, поклоняйтесь же Мне.
57
Каждая человеческая душа [непременно] вкусит смерть.
А потом к Нам вы будете возвращены,
58
А тем, которые уверовали и творили добро,
Мы дадим приют в райских садах, где текут ручьи.
Вечно пребудут они там.
Как прекрасно воздаяние тем, кто творит [добро],
59
кто терпел и уповал на своего Господа!
60
Как много животных, которые не [могут] добыть себе пищи!
Аллах кормит их и вас,
Он — слышащий, знающий.
61
Если ты их спросишь: «Кто создал небеса и землю,
подчинил своей власти солнце и луну?» —
они непременно ответят:«Аллах».
Но сколь же отвратились они [от веры в единого Бога,
после того как признали его].
62
Аллах увеличивает удел или уменьшает его
тому, кому захочет из рабов Своих.
Воистину, Аллах сведущ обо всем сущем.
63
А если ты их спросишь: «Кто низверг с неба воду
и оживил ею землю, после того как она умерла?» —
они непременно ответят: «Аллах».
Скажи: «Хвала Аллаху».
Но большинство их не разумеет.
64
Жизнь в этом мире — лишь забава и игра.
И, воистину, будущий мир и есть вечная жизнь,
но они об этом не ведают.
65
Когда они садятся на корабль,
то взывают к Аллаху, искренне веруя в Него.
Когда же они по Его воле благополучно пристают к суше,
то начинают поклоняться другим богам,
66
чтобы отрицать то, что Мы спасли их.
Так пусть же они предаются [земным] утехам,
ибо скоро они познают [результаты своего поведения].
67
Неужели [жители Мекки] не знают,
что Мы превратили [их город] в безопасное заповедное место,
в то время как вокруг них [постоянно] нападают на людей?
Неужели же они веруют в ложь и не признают милость Аллаха?
68
Кто же несправедливее измышляющего ложь
или отвергающего истину, которая перед ним?
И не в аду ли поместят неверных?
69
А тех, которые радели за Наше [дело],
Мы наставим на Наши пути.
И, воистину, Аллах с теми, кто вершит добро!