Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1
О пророк!
Бойся Аллаха и не слушайся неверных и мунафиков.
Воистину, Аллах — сведущий, мудрый.
2
Следуй тому, что дается тебе откровением от твоего Господа:
воистину, Аллах ведает о том, что вы творите.
3
Полагайся на Аллаха:
только Аллах да будет твоим покровителем.
4
Никому Аллах не даровал двух сердец в теле,
не сделал вашими матерями тех ваших жен,
с которыми вы разводитесь согласно обряду,
и не сделал ваших приемных сыновей вашими [кровными] сыновьями.
[Одно дело] — это ваши слова из ваших уст,
Аллах же вещает [только] истину,
и Он наставляет на прямой путь.
5
Зовите их (т.е. приемных детей) по [именам] их [кровных] отцов,
это более справедливо пред Аллахом.
Если же вы не знаете их отцов,
то они [все же] — ваши братья по вере и ваши близкие.
Не будет на вас греха, если при этом вы совершите ошибку.
Если же вы намеренно
[лишаете приемного сына имени его кровного отца],
то вы совершаете грех.
А ведь Аллах — прощающий, милосердный.
6
Пророк ближе к верующим, чем они сами [друг к другу],
а его жены — их матери.
Согласно Писанию Аллаха,
кровные родственники ближе друг к другу,
чем верующие [мединцы] и мухаджиры [по праву наследования],
если только вы не завещаете [часть имущества] своим друзьям.
Все это начертано в Писании.
7
[Вспомни, Мухаммад,] как Мы заповедали пророкам:
тебе, Нуху, Ибрахиму, Мусе и ’Исе, сыну Марйям,
и взяли с них суровую клятву,
8
чтобы Он мог вопросить правдивых об их правдивости.
А неверным Он приготовил мучительное наказание.
9
О вы, которые уверовали!
Вспомните оказанную вам Аллахом милость,
когда против вас выступили войска.
Мы наслали на них ветер и воинов, которых вы не видели.
Ведь Аллах видит то, что вы вершите.
10
[Вспомните,] как напали на вас сверху и снизу,
и тогда забегали у вас глаза [от беспокойства]
и подскочило сердце к горлу [от страха],
и вы стали думать [разное] об Аллахе.
11
[Вспомните, как] там подвергались испытанию верующие,
как поразило их сильное потрясение.
12
[Вспомните], как мунафики и те, в чьих сердцах болезнь,
восклицали: «То, что обещали нам Аллах и Его посланник,
оказалось всего лишь обманом!»
13
[Вспомните,] как некоторые из мекканцев сказали:
«О жители Ясриба!
Вы не можете противостоять нам.
Так возвращайтесь же [назад]».
И тогда некоторые из верующих сказали Пророку:
«Наши дома остались без защиты [от врагов]».
Но не [дома] были без защиты,
а сами они хотели покинуть поле боя.
14
А если бы [враги] вторглись [в их город] с разных сторон
и подвергли бы их испытанию,
то они не выдержали бы, недолго сопротивляясь.
15
А до того они поклялись Аллаху,
что не отступят [на поле брани].
А ведь за клятву, данную Аллаху, призовут к ответу.
16
Скажи [, Мухаммад]: «Бесполезно для вас
бежать от смерти или гибели [на поле брани].
И если даже [обратитесь в бегство],
то будете наслаждаться [мирскими благами] недолго».
17
Спроси: «Кто же защитит вас от Аллаха,
если Он захочет [покарать] вас злом,
и кто удержит [Его],
если Он соблаговолит оказать вам милость?»
Они не найдут, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника.
18
Аллах знает тех из вас,
которые отговаривают [других от участия в войне]
и говорят своим братьям: «Идите к нам!»
И ничтожно их участие в сражении,
19
так как скупы они по отношению к вам.
Когда наступает опасность, [о Мухаммад],
как они смотрят на тебя:
их глаза закатываются, словно у того,
кто падает в обморок от смертельного страха.
Когда же страх проходит,
они ранят вас, [о верующие,] острыми языками,
будучи скупыми на доброе дело.
Но они не уверовали,
и Аллах сделал тщетными их деяния,
и это для Него нетрудно.
20
[Мунафики] полагают,
что сонмы [противников Мухаммада] не отступили.
А если сонмы вернутся,
то [мунафики] хотели бы кочевать среди бедуинов
и расспрашивать их о вас.
А если они были бы в ваших рядах,
то они сражались бы только для видимости.
21
Посланник Аллаха — образцовый пример для вас,
для тех, кто возлагает надежды на Аллаха,
[верит в приход] Судного дня
и поминает Аллаха многократно.
22
Когда верующие увидели сонмы [противников],
они сказали: «Это — то,
что предсказали нам Аллах и Его Посланник.
И Аллах, и Его Посланник говорили правду».
И это только приумножило у них веру и преданность [Аллаху].
23
Среди верующих есть мужи,
которые верны завету, данному ими Аллаху.
Среди них есть и такие, которые исполнили свой обет,
есть и такие, для которых срок его исполнения еще не наступил,
но они ни в коей мере не изменили [завету],
24
дабы Аллах воздал верным [завету] за верность
и наказал мунафиков [за неверность],
если Он пожелает, или простил их.
Воистину, Аллах — прощающий, милосердный.
25
Как ни яростны были неверные,
Аллах обратил их в бегство,
и не добились они успеха.
Пусть верующим помогает в сражении только Аллах.
Аллах — могучий, великий.
26
Он изгнал их из укреплений
тех людей Писания, которые помогали им,
и вселил в их сердца страх,
[устроив так, что] одну часть из них вы перебили,
а другую взяли в плен.
27
Он дал вам в наследство их землю, дома и имущество,
землю, на которую не ступала ваша нога.
Аллах над всем сущим властен.
28
О Пророк, скажи своим женам:
«Если вы хотите этой жизни и ее благ,
то придите: я одарю вас и отпущу с добром.
29
А если вы жаждете [благоволения] Аллаха,
Его Посланника и будущей жизни,
то, воистину, Аллах уготовил тем из вас,
кто творит добро,
великое воздаяние».
30
О жены Пророка!
Если кто-либо из вас совершит явное прелюбодеяние,
то наказание ей будет удвоено.
И это для Аллаха совсем не трудно.
31
А той из вас,
которая будет покорна Аллаху и Его Посланнику
и будет вершить добро,
Мы воздадим двойной наградой,
и Мы уготовили для нее прекрасный удел.
32
О жены Пророка!
Вы не таковы, как любая другая женщина.
Если вы набожны,
то не ведите [с посторонними мужчинами] любезных [речей] —
не то возжелает вас тот, чье сердце порочно, —
а говорите обычные слова.
33
Не покидайте своих домов,
не носите украшения времен джахилии,
совершайте обрядовую молитву,
раздавайте закат и повинуйтесь Аллаху и Его Посланнику.
Аллах желает только охранить вас от скверны,
о члены дома [Пророка], очистить вас всецело.
34
Запоминайте [, о жены Пророка,]
то, что читают вам в ваших домах
из аятов и мудрости Аллаха.
Воистину, Аллах великодушен и всеведущ.
35
Воистину, для обратившихся [в ислам],
для верующих,
послушных, верных данному слову,
терпеливых, смиренных, подающих милостыню,
постящихся, хранящих свое целомудрие
и поминающих многократно Аллаха
уготовил Он прощение и великое вознаграждение.
36
Для верующего мужчины или женщины
нет выбора в каком-либо деле,
если Аллах и Его Посланник приняли решение.
А тот, кто ослушался Аллаха и Его Посланника, —
в явном заблуждении.
37
[Вспомни, Мухаммад,] как ты сказал тому,
кого облагодетельствовали Аллах и ты:
«Удержи свою жену при себе и страшись Аллаха».
Ты таил в своей душе то, чего не скрывал Аллах,
и ты боялся людей,
в то время как следует более страшиться Аллаха.
Когда же Зайд удовлетворил с ней свое желание [и развелся],
Мы женили тебя на ней,
чтобы верующим было дозволено жениться [разведенных] женах
своих приемных сыновей,
осле того как те удовлетворят с ними свои желания.
Веление Аллаха претворяется неукоснительно.
38
Не в ответе Пророк за то,
что установил Аллах для него
согласно предписанию Аллаха для прежних [пророков].
Веление Аллаха предопределено [к исполнению]
39
для тех,
которые сообщают послания Аллаха и страшатся Его
и не страшатся никого, кроме Аллаха.
Только Аллах предъявляет счет [за содеянное].
40
Мухаммад — не отец кого-либо из ваших мужей,
а только Посланник Аллаха и печать пророков.
Аллах ведает о всем сущем.
41
О вы, которые уверовали!
Поминайте Аллаха многократно
42
и славьте Его утром и вечером.
43
И Он, и ангелы Его благословят вас,
чтобы вывести вас из тьмы к свету,
и Он милосерден к верующим.
44
В тот день, когда они предстанут перед Ним,
их приветствуют словами: «Мир!»
И Он уготовал для них великую награду.
45
О Пророк!
Воистину, Мы ниспослали тебя свидетельствующим [об истине]
46
зовущим светильником.
47
Сообщи же верующим благую весть
о том, что Аллахом [уготована] им великая награда.
48
Не следуй за неверными и мунафиками,
забудь об их обидах и полагайся на Аллаха,
ибо только Аллах и есть тот, на кого следует полагаться.
49
О вы, которые уверовали!
Если вы берете в жены верующих женщин,
а потом даете им развод,
до того как вы разделили с ними ложе,
то они не обязаны перед вами выдерживать срок
[до нового замужества].
Обеспечьте их и отпустите с добром.
50
О Пророк!
Воистину, Мы дозволили тебе [брать в] жены тех [женщин],
которым ты уплатил их вознаграждение,
твоих невольниц, дарованных тебе Аллахом,
дочерей твоих дядей со стороны отца,
дочерей твоих теток со стороны отца,
дочерей твоих дядей со стороны матери,
дочерей твоих теток со стороны матери,
которые выселились [в Медину] вместе с тобой,
а также верующую женщину,
если она по доброй воле выходит за Пророка
[и] если Пророк хочет жениться на ней.
[Последнее] дозволено только тебе, но не другим верующим.
Мы знаем, что Мы предписали им (т.е. остальным верующим)
относительно их жен и невольниц,
[исключение сделано для тебя],
чтобы ты не чувствовал неудобства.
А ведь Аллах — прощающий, милосердный.
51
Ты можешь отложить или ускорить
[ночное посещение] той из жен, которую пожелаешь.
А если ты пожелаешь [приблизить к себе]
какую-либо из тех, кого ты отстранил,
то это для тебя не грешно.
От этого их глаза только возрадуются.
Пусть не печалятся они,
и пусть все они радуются тому, что ты им даруешь.
Аллаху ведомо то, что в ваших сердцах,
ибо Аллах — ведающий.
52
Отныне и впредь тебе не дозволено [брать новых] жен,
а также заменять [прежних жен] другими,
если даже ты очарован их красотой,
за исключением твоих невольниц.
Аллах ведь следит за всем сущим.
53
О вы, которые уверовали!
Не входите в дома Пророка,
если только вас не пригласят на трапезу,
[не входите] с тем, чтобы дожидаться ее.
Однако, когда вас пригласят, то входите,
а когда поедите, то расходитесь, не вступая в разговоры.
Такое [поведение] может удручать Пророка,
а он стесняется [сказать об этом вам],
но Аллах не стыдится истины.
Если вы просите у жен Пророка какую-либо утварь,
то просите ее через завесу.
Это безгрешнее для ваших и их сердец.
Вам не подобает ни огорчать Посланника Аллаха,
ни жениться когда бы то ни было
на его вдовах после его смерти,
ибо это — великий грех пред Аллахом.
54
Делаете ли вы что-либо явно или тайно [ — все равно],
ибо Аллаху ведомо все сущее.
55
[Жены Пророка] не совершат греха,
если [будут без покрывала] перед их отцами,
сыновьями, братьями,
сыновьями братьев,
сыновьями сестер,
[верующими] женщинами и своими невольницами.
Вы [, жены Пророка,] бойтесь Аллаха,
ибо Аллах видит воочию все сущее.
56
Воистину, Аллах и Его ангелы благословляют Пророка.
О вы, которые уверовали!
Благословляйте его и приветствуйте усердно.
57
Воистину, тех, которые поносят Аллаха и Его Посланника,
Он проклял в этом мире
и в том и уготовил им унизительное наказание.
58
А те, которые злословят о верующих, мужчинах и женщинах,
безо всякой на то причины,
взваливают на себя бремя навета и явного греха.
59
О Пророк!
Скажи твоим женам,
твоим дочерям и женщинам верующих мужчин,
чтобы они туго затягивали свои покрывала.
Так их будут лучше отличать [от других женщин]
и не подвергнут оскорблениям.
Аллах — прощающий, милосердный.
60
Если мунафики
и те, чьи сердца порочны,
и распространители [ложных слухов] в Медине
не перестанут [злословить о муслимах]
то ты одолеешь их благодаря Нашей поддержке
и недолго они будут соседствовать с тобой
здесь (т.е. в Медине),
61
будучи проклятыми [Аллахом].
Где бы их ни обнаружили,
их будут хватать и бить смертным боем
62
согласно закону Аллаха о прежних поколениях.
И ты нигде и ни в чем не найдешь замены для закона Аллаха.
63
Люди спрашивают тебя о [Судном] часе.
Отвечай: «Это ведомо только Аллаху».
Ведь что можешь ты знать?
Быть может, [Судный] час совсем близок.
64
Воистину, Аллах проклял неверных
и уготовал им адское пламя,
65
в котором они пребудут во веки веков.
И не найдут они [там] ни покровителя, ни помощника
66
в тот день, когда будут ввергнуты лицами в огонь
и возопят: «О, если бы мы повиновались Аллаху и Посланнику!»
67
Они скажут: «Господи наш!
Мы повиновались нашим вождям и нашим старейшинам,
которые совратили нас с истинного пути.
68
Господи наш!
Воздай им двойным наказанием
и прокляни их великим проклятием!»
69
О вы, которые уверовали!
Не уподобляйтесь тем, которые обижали Мусу.
Аллах оправдал его от того, что ему приписывали [по навету],
и он был уважаем Аллахом.
70
О вы, которые уверовали!
Бойтесь Аллаха и говорите правое слово.
71
[И тогда] Он благоустроит ваши дела и простит ваши грехи.
А тот, кто повинуется Аллаху и Его Посланнику,
достигнет великого успеха.
72
Воистину, Мы возложили ответственность
на небеса, землю и горы,
но они отказались нести ее, устрашившись,
и Мы возложили ее на человека,
и он, будучи несправедливым и невежественным, понес ее,
73
дабы Аллах мог наказать мунафиков, мужчин и женщин,
неверных, мужчин и женщин,
чтобы Аллах мог простить верующих, мужчин и женщин.
Ведь Аллах — прощающий, милосердный.