Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1
Хвала Аллаху,
Творцу небес и земли,
назначившему посланцами ангелов,
обладающих двумя, тремя и четырьмя крыльями.
Он приумножает в творении, что Ему заблагорассудится,
ибо Аллах властен над всем сущим.
2
Никто не прекратит милости, которую дарует Аллах людям,
а то, что Аллах удерживает,
никто не может даровать, помимо Него,
ибо Он — великий, мудрый.
3
О люди!
Помните о милости, оказанной вам Аллахом.
Есть ли другой творец кроме Аллаха,
который давал бы вам пропитание с неба и земли?
Нет бога, кроме Него!
До чего же превратны [ваши представления]!
4
Если они не признают тебя, [не беда]:
они ведь и прежде не признавали посланников.
Но [решение] всех дел [в конечном итоге] принадлежит Аллаху.
5
О люди!
Воистину, обещанное Аллахом — истина.
Пусть не обольщает вас эта жизнь,
и пусть не обольщает вас обольститель относительно Аллаха.
6
Воистину, шайтан — ваш враг
и относитесь к нему как к врагу.
Он зовет своих последователей к тому,
чтобы они стали обитателями пылающего огня.
7
Тем, которые не уверовали, уготовано жестокое наказание.
Тем, которые уверовали и творили добрые дела,
уготованы прощение и великое вознаграждение.
8
Разве тот,
кому его злое деяние представляется в приукрашенном виде
и кто считает его добром
[, равен тому, кто судит о делах справедливо?].
Воистину, Аллах сводит с пути того, кого пожелает,
и ведет прямым путем, кого пожелает.
Пусть не тревожится твоя Душа о них.
Воистину, Аллаху ведомо то, что они вершат.
9
Аллах — тот, кто гонит ветры, вздымающие тучу.
Потом Мы гоним ее в края безжизненные
и оживляем землю, после того как она высохла.
Таким же образом воскресит Он [людей].
10
Если кто-либо жаждет величия,
то ведь величие целиком во власти Аллаха.
К Нему возносится прекрасное слово,
а доброе дело возносит его.
А тем, которые строят злые козни,
уготовано суровое наказание,
и козни их тщетны.
11
Аллах создал вас из праха,
потом — из капли,
затем сотворил вас парами.
Самка может зачать или разрешиться от бремени
только с его ведома.
Удлиняется или укорачивается жизнь [человеку] —
все это свершается только согласно Писанию.
Воистину, это не представляет для Аллаха труда.
12
И не равны [меж собой] два водоема:
в одном вода вкусная, пресная, приятная для питья,
а в другом — соленая, горькая.
Из каждого водоема вы едите свежее мясо
и добываете украшения для себя.
Ты видишь также корабли, бороздящие моря,
чтобы вы могли добиваться Его милости:
быть может, вы будете благодарны.
13
Он удлиняет ночь, укорачивая день,
и удлиняет день, укорачивая ночь;
Он подчинил [Себе] солнце и луну,
и они проходят [свой путь] в определенный срок.
Таков Аллах, ваш Господь.
Ему принадлежит [вся] власть,
а те, к которым вы взываете наряду с Ним,
не властны даже над финиковой плевой.
14
Если вы воззовете к ним, они не услышат вашего зова,
а если бы даже и услышали, так не ответили бы вам;
а в День воскресения
они отрекутся от вашего поклонения им [наряду с Аллахом].
Никто не сообщит тебе вести [об истине], как Сведущий.
15
О люди!
Вы нуждаетесь в Аллахе, а Аллах [ни в чем] не нуждается,
и Он — хвалимый.
16
Если захочет,
Он погубит вас и создаст новое творение.
17
И это вовсе не трудно для Аллаха.
18
Никто не возложит на себя ноши чужих [грехов].
И если обремененная [ношей] воззовет [о помощи],
никто не возьмет на себя хотя что-нибудь из ее ноши,
даже если она обратится к родственнику.
Ты, [Мухаммад], можешь только заочно увещевать тех,
которые боятся Господа своего,
[но боятся встречаться с тобой]
и совершают обрядовую молитву.
Тот, кто очищается [от грехов], очищается ради себя,
и все возвращается к Аллаху [в Судный день].
19
Не равны слепой и зрячий,
20
мрак и свет,
21
тень и зной,
22
не равны живые и мертвые.
Воистину, Аллах дарует способность слышать тому, кому пожелает,
а ты [, Мухаммад,]
не можешь заставить слышать тех, кто в могиле,
23
[ибо] ты — только увещеватель.
24
Воистину — Мы послали тебя с истиной
добрым вестником и увещевателем,
и нет ни одного народа,
к которому не пришел бы увещеватель.
25
Если не признали тебя,
то ведь не признавали и тех, что жили до них.
К ним приходили посланники с ясными знамениями,
с псалмами и просветляющей книгой.
26
Потом Я подверг наказанию тех, которые не уверовали.
И каков был Мой гнев!
27
Неужели ты не ведаешь,
что Аллах низвел с неба дождь,
посредством которого Мы взрастили разнообразные плоды;
что в горах [по Его воле] проложены различные дороги —
белые, красные и [даже] черные, как ворон,
28
Также люди, животные и скот встречаются различных цветов.
Боятся Аллаха из числа Его рабов только те,
которые знают [истину].
Воистину, Аллах — великий, прощающий.
29
Воистину, те, которые читают Писание Аллаха,
совершают обрядовую молитву
и жертвуют [на богоугодные дела] тайно и явно
из того, что Мы дали им в удел,
[делают все это], уповая на верную и надежную сделку,
30
на то, что Он уплатит им сполна
и даже увеличит их мзду по щедрости Своей,
ибо Он — прощающий, принимающий благодарность.
31
То, что Мы дали тебе из Писания через откровение, —
сама истина, подтверждающая то, что было до того.
Воистину, Аллах сведущ
и видит [все, что вершат] Его рабы.
32
Потом Мы дали в наследие это Писание
тем из Наших рабов, кого Мы избрали.
Среди них есть такие,
которые совершают несправедливость против самих себя,
умеренные и опережающие [других] в добрых делах
по соизволению Аллаха —
а это и есть великая милость —
33
райские сады, в которые они войдут,
украсив себя там браслетами из золота и жемчугом.
Облачены же они будут в шелка.
34
И они воскликнут: «Хвала Аллаху,
который избавил нас от скорби!
Воистину, наш Господь — прощающий, принимающий благодарность,
35
который по Своей милости поселил нас в вечном жилище,
где не постигнет нас ни страдание, ни утомление».
36
А тем, которые не уверовали,
уготована геенна огненная.
С ними там не покончат и не умертвят их,
и муки их не облегчатся.
Так Мы караем каждого неблагодарного.
37
Там они возопят: «Господи наш!
Выведи нас [отсюда],
и мы будем вершить добро, а не то, что вершили [прежде]».
[Ответом будет]: «Разве Мы не даровали вам долгую жизнь,
с тем чтобы призадумался тот, кто способен был на это?
Ведь к вам приходил увещеватель.
Так вкусите же [кару],
ибо нет для неправедников помощника».
38
Воистину, Аллах ведает сокровенное небес и земли,
Он ведает о том, что в сердцах.
39
Он — тот,
кто сделал вас наследниками [друг друга] на земле.
Кто не уверовал, неверие его — во вред себе.
Неверие неверных
только увеличивает у их Господа гнев [на них],
неверие неверных только приумножает для них ущерб.
40
Спроси [, Мухаммад]: «Думали ли вы о тех существах,
к которым вы взываете помимо Аллаха?
Покажите мне, сотворили ли они хоть что-нибудь на земле?
Есть ли у них доля [власти] над небесами?»
Не даровали ли Мы им Писание,
благодаря которому у них есть ясное знамение?
Так нет же!
Неправедные только дают друг другу лживые обещания.
41
Воистину, Аллах удерживает небеса и землю,
чтобы они не удалились совсем.
А если они удалятся,
то никто другой их уже не удержит.
Воистину, Он — кроткий, прощающий.
42
[Мекканские многобожники]
дали именем Аллаха величайшую клятву,
что если к ним придет увещеватель,
то они будут на более правильном пути,
чем любая другая община.
Когда же к ним явился увещеватель,
то это только приумножило их отвращение [к истине
43
по причине] их надменности на земле
и злонамеренного ухищрения.
Но злое ухищрение поражает лишь того, кто творит его.
Неужели они ожидают чего-либо иного,
кроме того, что постигло древние поколения?
Ты никак не найдешь замены для наказания Аллахом,
никак не уклонишься от Его наказания.
44
Разве они не странствовали по земле и не видели,
чем кончили те, кто жил до них?
А ведь они превосходили их силой.
Но ничто не ослабит [силы] Аллаха ни на небесах, ни на земле,
ведь Он — знающий, могущественный.
45
Если бы Аллах стал наказывать людей за их деяния,
то Он не оставил бы на поверхности земли
ни единого живого существа,
но Он откладывает им [наказание] на предопределенный срок;
когда же настанет их срок [, то накажет].
Воистину, Аллах видит [деяния] Своих рабов.