Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1
Ха, мим.
2
[Это] ниспосланное Милостивым, Милосердным
3
и есть Писание,
аяты которого разъяснены в виде арабского Корана
для тех, кто понимает;
4
он — добрый вестник и увещеватель.
Однако большая часть их не [желает] слушать
5
и говорит: «Наши сердца закрыты для того, к чему ты зовешь,
наши уши глухи к нему,
а между нами и тобой — завеса.
Верши [свое дело], а мы будем вершить [наши дела]».
6
Отвечай [, Мухаммад]:
«Я — всего лишь такой же человек, как и вы.
Мне внушено в откровении, что ваш бог — Бог единый.
Идите же к Нему прямым путем,
просите у Него прощения.
Горе многобожникам,
7
которые не вносят заката
и не веруют в будущую жизнь».
8
Воистину, тем, которые уверовали и вершили добрые деяния,
уготовано неисчерпаемое вознаграждение.
9
Скажи [, Мухаммад]: «Неужели вы не веруете в Того,
что создал землю в течение двух дней,
и равняете с Ним других?
Ведь это Он — Господь [обитателей] миров.
10
И Он воздвиг над землей прочные горы,
дал ей благословение и
поровну распределил на ней пищу для страждущих на четыре дня.
11
Потом Он обратился к небу, которое было [лишь] дымом,
и сказал ему и земле: „Предстаньте [предо Мной],
хотите вы того или нет“.
Они ответили: „Мы предстанем по доброй воле“.
12
Он завершил это, сотворив семь небес за два дня,
и каждому небу внушил в откровении его обязанности.
Мы украсили нижнее небо светильниками для охранения.
Так предопределил Великий, Ведающий».
13
А если они не внемлют,
то скажи [, Мухаммад]: «Я увещеваю вас молнией,
подобной молнии, [поразившей] народы ’ад и самуд».
14
Когда к ним явились посланники с разных сторон
[и сказали]:«Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха», —
они ответили: «Если бы наш Господь захотел,
то Он отправил бы посланниками ангелов.
Воистину, Мы не веруем в то, с чем вы посланы».
15
Что касается ’адитов,
то их обуяла гордыня безо всякого права на то,
и они заявили: «Кто превзойдет нас мощью?»
Неужели они не знали,
что Аллах, создавший их, превосходит их мощью?
Но они отрицали наши знамения.
16
Мы наслали на них ураган в злополучные дни,
чтобы они вкусили муки позора в этой жизни,
а наказание в будущей жизни позорнее,
и никто их не защитит [от этого наказания].
17
Что же касается самудитов,
то Мы наставили их на прямой путь,
но они предпочли прямому пути слепоту,
и их поразила молния
унизительного наказания за то, что они вершили.
18
А тех, которые уверовали и были богобоязненны,
Мы спасли [от наказания].
19
В тот день, когда врагов Аллаха соберут
перед огнем, их будут гнать,
20
пока они не окажутся в огне.
Их уши, глаза и кожа
будут свидетельствовать против того, что они вершили.
21
И они спросят свою кожу [и прочее]:
«Почему вы свидетельствовали против нас?»
Те ответят: «Нас заставил говорить Аллах,
который дарует речь всему сущему».
Он сотворил вас изначально,
и к Нему вы будете возвращены.
22
И вам не укрыться от свидетельств ушей ваших,
и глаз ваших,
и кожи, [которая осязает],
сколько бы вы ни рассчитывали,
что Аллах не узнает многого из того, что вы делали.
23
И сгубили вас
ваши [ложные] представления о Господе вашем,
и вы оказались в числе потерпевших ущерб.
24
И если даже неверные терпеливо будут [сносить наказание],
то все равно их местопребывание — в огне.
И если они попросят милости, то им не окажут ее.
25
Мы предопределили им товарищей,
которые представили им в прекрасном свете их грядущее и прошлое.
И подтвердился [Господень] приговор им,
как и предшествовавшим им народам из джиннов и людей.
Воистину, они были в числе потерпевших урон.
26
Неверные сказали: «Не слушайте [чтения] Корана,
а говорите о нем несообразное.
Быть может, вы одолеете [Мухаммада]».
27
А Мы заставили неверных вкусить суровое наказание
и воздадим им за мерзости, что они творили.
28
Воздаянием недругам Аллаха будет огонь,
который и есть их вечная обитель.
Это — возмездие им за то, что они отвергли Наши знамения.
29
Те, которые не уверовали, воскликнули: «Господи наш!
Укажи нам на тех джиннов и людей, которые совратили нас!
Мы бросим их под ноги себе,
чтобы они стали самыми презренными».
30
Воистину, к тем, которые признали: «Господь наш — Аллах», —
а потом были стойки, нисходят ангелы
[и говорят:] «Не бойтесь и не печальтесь,
возрадуйтесь раю, обещанному вам.
31
Мы — ваши друзья и в этой, и в будущей жизни.
Вам там уготовано все, чего пожелают ваши души,
для вас там то, чего попросите
32
в качестве угощения от Прощающего, Милосердного».
33
Чья речь прекраснее,
чем у того, кто взывает к Аллаху,
вершит доброе дело
и говорит: «Воистину, Я — из предавшихся [Аллаху]»?
34
Не равны добро и зло.
Отринь [зло] тем, что лучше,
и тогда тот, с кем ты враждуешь,
станет таким, как твой близкий Друг.
35
И не обретет этого никто, кроме того, кто терпел;
не обретет этого никто, кроме того, кто наделен великим уделом.
36
А если шайтан подвергнет тебя какому-либо наваждению,
то прибегай к помощи Аллаха,
ибо Он — слышащий, знающий.
37
Его знамения — это также и ночь и день, и солнце и луна.
Не бейте челом ни солнцу, ни луне,
а бейте челом Аллаху, который сотворил их,
если вы Ему поклоняетесь.
38
Если [многобожники] и возгордятся,
то ведь те, которые находятся перед Господом твоим,
воздают ему славу и ночью и днем без устали.
39
К знамениям Его относится и то, что ты видишь землю иссохшей,
но когда Мы ниспосылаем на нее дождь,
она вздымается и разбухает.
Воистину, Тот, кто оживил ее, оживляет покойников.
Воистину, Он над всем сущим властен.
40
Воистину, те, которые отвергают Наши аяты, не скроются от Нас.
Кто же лучше: тот, которого ввергнут в ад,
или тот, кто в День воскресения
предстанет [перед Аллахом] в безопасности?
Поступайте как хотите: Он видит то, что вы вершите.
41
Воистину, тех,
которые не уверовали в Коран, когда он был прочитан,
а он — великое Писание,
[Мы подвергнем наказанию].
42
Не коснется его (т.е. Корана) ложь
с какой бы то ни было стороны,
он ниспослан Мудрым, Хвалимым.
43
[Многобожники] скажут тебе только то,
что было сказано до тебя [другим] посланникам.
Воистину, твой Господь и прощает, и мучительно наказывает.
44
Если бы Мы ниспослали Коран не по-арабски,
то [многобожники] непременно сказали бы:
«Почему не разъяснены его (т.е. Корана) аяты?
Как же это — араб [возвещает Коран] не по-арабски?»
Отвечай [, Мухаммад]: «Он (т.е. Коран)
для тех, кто уверовал, — руководство к прямому пути
и [средство] исцеления.
А те, которые не веруют, слепы [к Корану],
и их уши глухи [к нему],
словно к ним взывают издалека».
45
Мы до того даровали Писание Мусе,
но [иудеи] пререкались друг с другом [по поводу толкования]…
И если бы не было прежде предопределения Господа твоего,
то их (т.е. мекканских многобожников) спор был бы решен.
Но они, воистину, —
в сомнении и колебании насчет него (т.е. Корана).
46
Тот, кто творит добро, [поступает] лишь на пользу себе.
Тот, кто творит зло, [поступает] во вред себе.
А Господь твой не притесняет [Своих] рабов.
47
Знание о [Судном] часе принадлежит только Ему.
Не вырастет ни один плод из завязи,
не зачнет и не разрешится от бремени ни одна самка
без Его ведома.
В тот день,
когда Он вопросит: «Где те, кому вы поклонялись помимо Меня?» —
[многобожники] ответят: «Говорим тебе,
что никто из нас не признается [в своем многобожии]».
48
Те, к кому они взывали прежде, покинут их,
и они узнают, что им нет прибежища.
49
Человек не устает молить о добре,
но если его постигнет беда,
то он отчаивается и теряет надежду.
50
А если Мы дадим ему вкусить от Нашей милости,
после того как его постигла беда,
то он говорит: «Вот то, чего я достоин,
и я не думаю, что настанет [Судный] час.
Если же меня возвратят к моему Господу,
то, несомненно,
у Него для меня будет наилучшее вознаграждение».
Но Мы непременно поведаем неверным о том, что они вершили,
и дадим им вкусить суровой кары.
51
Когда Мы одариваем человека милостью,
он отворачивается и уходит восвояси.
Когда же его постигает беда,
то он возносит пространные молитвы.
52
Скажи [, Мухаммад]: «Не задумывались ли вы о том,
что если [Коран] — от Аллаха, а вы отвергаете его,
так кто же более заблудший,
чем вступивший в глубокое разногласие [с истиной]?»
53
Скоро Мы покажем им Наши аяты
в разных краях и среди них самих,
пока они не удостоверятся, что он (т.е. Коран) — истина.
И неужели [им] не достаточно того,
что Господь твой — свидетель всему сущему?
54
Внемлите!
Воистину, они сомневаются в том,
что предстанут перед Господом своим.
Внемлите! Воистину, Он объемлет [знанием] все сущее.