Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного
1
Ха. Мим.
2
’Айн. Син. Каф.
3
Так внушает вдохновение тебе и тем, кто был до тебя,
великий, мудрый Аллах.
4
Ему принадлежит то, что на небесах и на земле,
Он — высокий, великий.
5
Небеса уже готовы разверзнуться на верхах своих
[от страха перед Аллахом];
ангелы возносят славословие Господу своему
и просят даровать прощение тем, кто на земле.
Внемлите! Воистину, Аллах — прощающий, милостивый.
6
Аллах [сам] смотрит за теми,
которые взяли себе иных покровителей кроме Него,
и ты [, Мухаммад,] за них не в ответе.
7
Так Мы внушили тебе в откровении Коран на арабском языке,
чтобы ты увещевал [жителей] матери городов (т.е. Мекки)
и тех, кто [живет] вокруг нее,
чтобы увещевал о том дне,
когда весь люд будет собран,
в чем нет сомнения.
Одна часть их будет в аду,
а другая — в раю.
8
Если бы было угодно Аллаху,
Он собрал бы их в одну религиозную общину,
но Он оказывает Свою милость [только] тому, кому пожелает.
А у нечестивцев не будет ни покровителя, ни помощника.
9
Неужели они обрели [иных] покровителей помимо Него?
Ведь Аллах и есть [единственный] покровитель,
и Он оживляет мертвых,
и Он властен над всем сущим.
10
Разногласия между вами может разрешить [только] Аллах.
[Скажи, Мухаммад]: «Таков для вас Аллах — мой Господь,
на Него я уповаю
и перед Ним предстану».
11
[Он] — творец небес и земли,
Он создал вам супруг из вас самих,
а также животных [супружескими] парами,
и так Он воспроизводит вас.
Ничто не сравнится с Ним,
Он — внемлющий, зрящий.
12
Ему принадлежат ключи небес и земли.
Он увеличивает или уменьшает удел, кому пожелает.
Воистину, Он ведает обо всем сущем.
13
[Аллах] предписал вам в религии
то, что Он заповедал Нуху,
то, что Мы дали тебе [, Мухаммад,] в откровении,
то, что Мы заповедали Ибрахиму, Мусе и ’Исе [, сказав]:
«Соблюдайте [заветы] религии
и не впадайте в противоречия относительно нее».
Тяжко для многобожников то, к чему ты их зовешь.
Аллах избирает Себе [в пророки], кого пожелает,
и приближает к Себе того, кто повинуется.
14
Они разошлись [во мнениях]
лишь после того, как к ним пришло знание,
из зависти друг к другу.
И если бы не было прежде предопределено Господом твоим
[отложить наказание] на определенное время,
то [спор] между ними был бы решен.
Воистину, те, которые унаследовали после них писание,
находятся относительно него в сильном сомнении.
15
И потому [, Мухаммад,] зови к этой религии,
будь стоек [в вере], как ведено тебе,
не следуй за их дурными склонностями
и скажи: «Я уверовал в Писание, что ниспослал Аллах,
и мне ведено судить по справедливости между вами.
Аллах — наш Господь и ваш Господь.
Нам [отвечать] за наши деяния,
вам — за ваши деяния.
Нет причин враждовать нам.
Аллах созовет нас [в Судный день],
и к Нему наш возврат».
16
Доводы тех, которые спорят об Аллахе,
после того как они признали [религию] Его,
беспомощны пред их Господом,
и на них [падет] гнев Аллаха,
и им уготовано суровое наказание.
17
Именно Аллах ниспослал Писание и Весы.
Как ты можешь знать,
может быть, [Судный] час близок!
18
Те, которые не веруют в [Судный] час,
хотят приблизить его приход.
А те, которые веруют в него, страшатся его —
ведь они знают, что он истинно [настанет].
О да!
Воистину, те, которые сомневаются в [Судном] часе,
погрязли в глубоком заблуждении.
19
Аллах благоволит Своим рабам
и дарует удел, кому пожелает.
Он — могучий, великий.
20
Тому, кто стремится пожать ниву будущей жизни,
Мы увеличиваем его ниву.
Тому же, кто жаждет нивы этой жизни, Мы даем ее,
но нет ему доли в будущей жизни.
21
Есть ли у них другие боги,
которые узаконили бы для них то, чего не дозволил Аллах?
И если бы не [Наше] предопределение
[об отсрочке], вынесения решения,
то спор между ними был бы решен [уже в этом мире].
Воистину, нечестивцам уготовано мучительное наказание.
22
[В Судный день] ты увидишь,
как страшатся нечестивцы того, что они делали,
когда он настигнет их.
А те, которые уверовали и вершили добрые деяния,
пребудут в райских садах.
Для них там от Господа — все, что пожелают.
Это и есть великая милость [от Аллаха].
23
Это и есть то, о чем возвещает Аллах Своим рабам,
которые уверовали [в Него] и вершили добрые деяния.
Скажи [, Мухаммад]: «Я не прошу у вас награды за это,
а зову лишь любить ближнего.
Тому, кто вершит добро, Мы воздадим добром вдвойне».
Воистину, Аллах — прощающий, благодарный.
24
Быть может, они скажут: «Он возвел на Аллаха навет»?
Если бы пожелал Аллах,
то он наложил бы печать на твое сердце,
искоренил ложь и утвердил истину [всего лишь] одним словом.
Воистину, Он ведает о том, что скрыто в сердцах.
25
Он — Тот,
кто приемлет покаяние Своих рабов,
прощает неправедные деяния
и знает то, что вы содеете.
26
Он принимает мольбы тех, кто уверовал и вершил добрые дела,
и приумножает им от Своей щедрости.
А неверным уготовано суровое наказание.
27
Если бы Аллах увеличил удел [всем] Своим рабам [без разбору],
они впали бы в ослушание на земле.
Но он ниспосылает [дары] по мере Своего желания.
Воистину, о Своих рабах Он — сведущий, знающий.
28
Он — тот, кто ниспосылает дождь,
после того как люди впали в отчаяние,
и кто распространяет Свою милость.
Он — покровитель, достойный хвалы.
29
Среди Его знамений — создание небес и земли
и тех Живых существ, которых он расселил и здесь и там.
И в Его власти [вновь] собрать их, если пожелает.
30
Любое бедствие постигает вас лишь за то, что вершили вы сами.
Но Он простит [вам] многое.
31
Вы не можете избежать [бедствия] на земле,
и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни помощника.
32
Среди Его знамений — плывущие по морю корабли, подобные горам.
33
Если Он захочет, то не подует ветер
и корабли не поплывут по поверхности моря.
Воистину, во всем этом — ясные знамения
для каждого терпеливого, благодарного.
34
Или [, если захочет,] Он пустит [корабли] ко дну
за то, что сделали [нечестивцы].
Но сколь много Он прощает!
35
И пусть те, которые оспаривают Наши знамения,
знают, что им негде спастись.
36
То, что даровано вам из добра, —
это удел здешней жизни.
А то, что дарует Аллах [в будущей жизни],
лучше и долговечнее для тех,
которые уверовали и полагаются на своего Господа;
37
для тех,
которые избегают тяжких грехов и мерзостей,
которые, когда, приходя во гнев, прощают;
38
для тех,
которые повинуются Аллаху,
совершают обрядовую молитву,
вершат свои дела по взаимному совету
и раздают милостыню из того, чем Мы их наделили;
39
для тех,
которые, когда подвергаются нападению, защищаются.
40
Воздаяние за зло — равноценное зло.
Но тот, кто простит и уладит [дело] миром,
будет вознагражден Аллахом.
Ведь Он не любит нечестивцев.
41
И, конечно, нет укора тем,
которые защищаются против нападения.
42
Укора, несомненно, заслуживают те,
которые притесняют людей
и бесчинствуют на земле безо всякого права на то.
Им уготовано мучительное наказание.
43
Несомненно, если кто терпелив [к несправедливости] и прощает,
то это похвальный поступок.
44
Тому, кто сбился с пути по воле Аллаха,
после этого уж нет защитника.
И ты увидишь, что нечестивцы,
когда предстанут перед наказанием, возопят:
«Нет ли какого-либо пути для возвращения [в земной мир]?»
45
Ты увидишь, что, когда их приведут к огню,
смиренными от унижения,
они будут смотреть искоса,
те же, которые уверовали, скажут: «Воистину, терпят ущерб те,
которые сами себе и своим семьям
нанесли урон в День воскресения».
О да!
Ведь нечестивцы вечно пребудут в наказании,
46
и никто не заступится за них
и не станет помогать, кроме Аллаха.
И нет пути [к истине] тому, кого Аллах сбил с пути.
47
Внемлите [зову] Господа вашего,
прежде чем наступит день,
который невозможно отвратить вопреки [воле] Аллаха.
В тот день нет для вас убежища
и нет вам прощения.
48
Мы ведь не посылали тебя стражем для них.
Тебе надлежит лишь сообщить [откровение].
Воистину, когда Мы даем человеку вкусить Нашей милости,
он ликует.
Если же его поразит бедствие за то, что вершили его руки,
то ведь человек неблагодарен.
49
Аллах властен над небесами и землей.
Он творит, что пожелает,
Он дарует, кому пожелает, потомство женского пола,
а кому захочет — мужского пола.
50
Или же Он сочетает браком мужчин и женщин,
а кого пожелает — делает бесплодным.
Воистину, Он — знающий, всесильный.
51
Не удостоился человек того, чтобы с ним разговаривал Аллах
иначе, чем посредством откровения,
или через завесу,
или же через посланца,
который возвестил бы по Его дозволению то, что Он желает.
Воистину, Он — высокий, мудрый.
52
Таким же образом
Мы в откровении дали тебе по Нашему велению Коран.
Ты не знал, что такое писание и вера.
Но Мы сделали Коран светом,
посредством которого выводим прямым путем
кого угодно из Наших рабов,
и ты, воистину, ведешь на прямой путь —
53
путь Аллаха,
которому принадлежит то, что на небесах и на земле.
О да!
К Аллаху возвращается все сущее.