1
Аллахом и Его Посланником
дозволено [вам, о верующие],
отречься от договора,
который вы заключили с многобожниками
[и который они нарушили].
2
Так странствуйте же, [о неверующие,] по земле
в течение четырех месяцев.
И знайте, что вам не под силу ослабить [мощь] Аллаха
и что Аллах ввергнет неверных в позор.
3
В день великого хаджа
к людям [придет] весть от Аллаха и Его Посланника:
«Аллах, а также Его Посланник отступаются от многобожников.
Если вы раскаетесь, то тем лучше для вас.
Если же вы отвратитесь [от Аллаха и Посланника],
то знайте, что вам не ослабить [мощи] Аллаха.
Возвести же [, Мухаммад,] о мучительном наказании неверным,
4
кроме тех многобожников,
с которыми вы заключили договор
и которые после этого ни в чем его не нарушили
и никому не оказывали поддержки против вас.
Соблюдайте же договор с ними до истечения обусловленного срока.
Воистину, Аллах любит богобоязненных.
5
Когда же завершатся запретные месяцы,
то убивайте многобожников, где бы вы их ни обнаружили,
берите их в плен,
осаждайте в крепостях
и используйте против них всякую засаду.
Если же они раскаются,
будут совершать салат,
раздавать закат,
то пусть идут своей дорогой,
ибо Аллах — прощающий, милосердный».
6
Если же какой-либо многобожник
попросит у тебя [, Мухаммад,] убежища,
то предоставь ему приют,
чтобы он мог слышать слова Аллаха [от тебя].
Затем отведи в безопасное место,
потому что ведь они (т.е. неверующие) — невежественные люди.
7
Не может быть у многобожников
договор с Аллахом и Его Посланником,
не считая тех, с которыми вы [, верующие,]
заключили договор у Запретной мечети.
Пока неверные строго соблюдают договор,
вы также соблюдайте его неукоснительно.
Воистину, Аллах любит богобоязненных.
8
Какой [с ними может быть договор]?
Если они одолеют вас,
то не выполнят перед вами
ни родственных [обязательств], ни договорных.
На словах они стараются выказать благоволение к вам,
но сердца их непреклонны,
ведь большая часть из них — грешники.
9
Они продали знамения Аллаха за ничтожную цену,
и сошли с пути, указанного Им.
Воистину, прескверны их деяния!
10
Они не соблюдают по отношению к верующим
ни родственных, ни договорных [обязательств],
преступники они!
11
Если же они раскаются,
будут совершать салат,
вносить закат,
то они — ваши братья по вере,
а Мы разъясняем Наши аяты для людей, которые разумеют.
12
Если же они
после [заключения] договора нарушат свои клятвы
и станут поносить нашу религию,
то сражайтесь с предводителями неверия,
ибо они не признают клятв.
Быть может, тогда они отступятся [от неверия].
13
Неужели же [, о верующие], вы не сразитесь с людьми,
которые преступили свои клятвы и усердствовали,
чтобы изгнать [из Мекки] Посланника?
Они первые начали [сражаться с вами].
Неужели вы боитесь их?
Вам надлежит больше бояться Аллаха,
если вы веруете.
14
Сражайтесь с ними.
Аллах накажет их вашими десницами,
ввергнет их в позор и поддержит вас против них.
Ведь Он исцеляет сердца людей верующих
15
и усмиряет гнев в их сердцах.
Аллах прощает того, кого пожелает,
ибо Он — знающий, мудрый.
16
Неужели вы полагали,
что останетесь [без помощи Аллаха],
пока Аллах не распознает тех,
которые пеклись [о деле Аллаха]
и не избирали себе иных друзей,
кроме Аллаха, Его Посланника и верующих?
Ведь Аллах ведает о том, что вы вершите.
17
Не пристало многобожникам бывать в мечетях Аллаха,
свидетельствуя самим о собственном неверии.
Тщетны их деяния,
и вечно пребудут они в адском огне.
18
Только тот может находиться в мечетях Аллаха,
кто уверовал в Аллаха и в Судный день,
кто совершает салат, вносит закат
и не боится никого, кроме Аллаха.
Возможно, они и будут на верном пути.
19
Неужели утоление жажды паломника
и пребывание в Запретной мечети
вы приравниваете к [деяниям] тех,
кто уверовал в Аллаха и в Судный день,
кто выказывал рвение на пути Аллаха?
Они не равны пред Аллахом,
ибо Он не ведет прямым путем нечестивых.
20
Те, которые уверовали,
переселились [в Медину]
и не щадили ни своего имущества, ни жизни своей,
следуя по пути Аллаха,
выше стоят пред Аллахом,
и они — преуспевшие.
21
Господь обрадует их вестью о Своей милости
и благоволении и садах,
в которых им уготована нетленная благодать,
22
в которых они пребудут вечно.
Ведь Аллах вознаграждает великой наградой.
23
О вы, которые уверовали!
Не считайте друзьями ваших отцов и братьев,
если они предпочли вере неверие.
А те из вас, кто дружит с ними, —
они и есть грешники.
24
Скажи [, Мухаммад]: «Если ваши отцы, сыновья,
братья, супруги, ваши семьи, накопленное имущество,
торговля, застоя которой вы опасаетесь,
и жилища, которым вы радуетесь,
[если все это] милее вам, чем Аллах,
Его Посланник и борьба за Его дело,
то ждите же, пока не исполнится воля Аллаха.
Ведь Аллах не наставляет на прямой путь грешных людей».
25
Аллах поддержал вас [, верующие,] во многих местах,
[в том числе] и в день Хунайна,
когда вы были обольщены своей многочисленностью,
которая нисколько вам не помогла,
так что земля стала тесной для вас, хоть она и обширна,
и вы повернули вспять.
26
Потом Аллах ниспослал уверенность
[в сердце] Своего Посланника и верующих,
ниспослал [в помощь] воинов,
которых вы не видите воочию (т.е. ангелов),
и подверг наказанию тех, кто не верует.
Таково возмездие неверным!
27
А уж после этого Аллах простит тех, кого пожелает,
ибо Аллах — прощающий, милостивый.
28
О вы, которые уверовали!
Ведь многобожники [пребывают] в скверне.
И пусть они начиная с этого года
не входят в Запретную мечеть.
Если же вы боитесь бедности,
то Аллах обеспечит вас богатством по щедрости Своей,
если пожелает.
Воистину, Аллах — знающий, мудрый.
29
Сражайтесь с теми из людей Писания,
кто не верует ни в Аллаха, ни в Судный день,
кто не считает запретным то,
что запретили Аллах и Его Посланник,
кто не следует истинной религии,
пока они не станут униженно платить джизйу собственноручно.
30
Иудеи утверждали: «’Узайр — сын Аллаха».
Христиане утверждали: «Мессия — сын Аллаха».
Но это — всего лишь словеса, изреченные [их] устами,
напоминающие слова тех,
кто не уверовал [в Аллаха] задолго [до них].
Да поразит их Аллах!
Сколь далеки они [от истины]!
31
[Иудеи и христиане] признавали богами помимо Аллаха
своих ученых и монахов,
а также Мессию, сына Марйам.
Однако им было велено поклоняться только единому Богу,
кроме которого нет божества.
Хвала Ему, [превыше Он] их многобожия!
32
Они тщатся [словами] своих уст погасить свет
[, который указывает путь] Аллаха.
Но Аллах желает завершить [распространение] Своего света,
как бы ненавистно это ни было неверным.
33
Он — тот, который послал Своего Посланника
с руководством к прямому пути и истинной верой,
чтобы вознести ее превыше любой религии,
как бы ненавистно это ни было многобожникам.
34
О вы, которые уверовали!
Воистину, многие из ученых и монахов
присваивают имущество людей неправым путем
и сбивают [людей] с пути Аллаха.
А тем, которые накапливают золото и серебро
и не расходуют их на дело Аллаха,
возвести [, Мухаммад, что ждет их] мучительное наказание
35
в тот день,
когда в адском огне будет раскалено накопленное
[золото и серебро]
и ими заклеймены их лбы, бока и спины,
[и им будет сказано]: «Вот то, что вы накопили для себя.
Так вкусите же то, что вы копили!»
36
Воистину, Аллах в тот день,
когда сотворил небеса и землю,
определил число месяцев в двенадцать
согласно Писанию Своему.
Четыре месяца из них запретные,
и этот закон религии вечен.
Так не причиняйте же в эти месяцы вреда сами себе
и, объединившись, сражайтесь все с многобожниками,
подобно тому как они сражаются с вами все [вместе].
Знайте, что Аллах — на стороне богобоязненных.
37
Добавление [месяца к запретным] только увеличивает неверие.
От этого те, которые не веруют, сбиваются [с пути Аллаха].
Они в один год считают дозволенным прибавление месяца,
в другой год объявляют запретным,
чтобы уравнять количество [месяцев],
которые Аллах сделал запретными.
Таким образом,
они объявляют дозволенным то, что запретил Аллах.
Их злые деяния кажутся им добрыми,
но Аллах не ведет прямым путем неверных.
38
О вы, которые уверовали!
Что с вами?
Когда вас призывают: «Выступайте [на борьбу] за дело Аллаха», —
вы словно прирастаете к земле.
Неужели вы предпочитаете жизнь в этом мире жизни в мире будущем?
Ведь наслаждение жизнью в этом мире
по сравнению с будущим ничтожно.
39
Если вы не выступите [в поход на Табук,
то Аллах] подвергнет вас мучительному наказанию
и заменит вас другими людьми.
Вы нисколько не причините Ему вреда,
ибо Аллах властен над всем сущим.
40
Если вы не окажете Мухаммаду поддержки,
то ведь Аллах уже оказал ему поддержку,
когда его изгнали [из Мекки] неверующие
и он был одним из двоих,
когда они оба были в пещере
и когда Мухаммад сказал своему спутнику:
«Не скорби, ибо Аллах — с нами».
Тогда Аллах ниспослал ему уверенность [в сердце]
и поддержал его воинами (т.е. ангелами),
которых вы не видите.
Аллах презрел призыв неверных [к многобожию],
между тем призыв Аллаха превыше всего,
ибо Аллах — великий, мудрый.
41
Выступайте в поход,
легко ли это вам будет или в тягость,
и боритесь [, не щадя] имущества и жизни во имя Аллаха.
Так будет лучше для вас, если вы разумеете это.
42
Если [, о Мухаммад, в походе] была бы скорая корысть
и дорога была бы ближняя,
то [мунафики] последовали бы за тобой.
Однако расстояние показалось им дальним,
и они [после твоего возвращения из похода]
будут клясться Аллахом [, оправдываясь]: «Если бы мы могли,
то выступили бы с вами в поход».
[Ложной клятвой] они только губят себя,
и Аллах знает, что они лгут.
43
Да простит тебя Аллах [, о Мухаммад]!
Почему ты разрешил им [уклониться от похода],
пока не выяснил, кто говорит правду и кто лжет?
44
Те, которые веруют в Аллаха и в Судный день,
не спрашивают у тебя дозволения
на то, чтобы бороться [во имя Аллаха],
жертвуя своим имуществом и не щадя жизни.
Аллах ведь знает, кто благочестив.
45
У тебя просят дозволения [не выступать в поход только] те,
которые не веруют в Аллаха и в Судный день
и в сердцах которых — сомнение [в вере].
И по причине сомнения своего пребывают они в замешательстве.
46
Если бы они желали выступить в поход,
то приготовили бы военное снаряжение.
Однако Аллах не захотел отправить их в поход,
удержал [в Медине],
и было им сказано: «Оставайтесь с теми, кто остается [дома]».
47
Если мунафики выступили бы вместе с вами в поход,
то они только внесли бы замешательство,
проникли бы в ваши ряды, желая посеять меж вами смуту:
ведь среди вас найдутся такие,
которые станут прислушиваться к ним.
Но Аллах знает, кто стремится к беззаконию.
48
Они и раньше пытались посеять смуту
и представляли тебе события в искаженном виде,
пока не явилась истина и не обнаружилось веление Аллаха,
хотя это и было им ненавистно.
49
В их числе есть и такой, кто твердит:
«Дозволь мне [остаться дома] и не ввергай меня в искушение!»
А разве не в искушение они впали?
Ведь адское пламя объемлет неверных.
50
Если тебе [, Мухаммад,] сопутствует какая-либо удача,
это огорчает их.
Если же тебя постигает беда,
они говорят: «Мы еще раньше приняли предосторожности для себя» —
и уходят, ликуя.
51
Скажи [, Мухаммад]:
«Нас постигнет лишь то, что предначертал Аллах.
Он — наш покровитель.
Пусть [только] на Аллаха уповают верующие».
52
Скажи: «Неужели вы ожидаете,
что нам выпадет что-либо иное кроме одного из двух благ,
пока мы дожидаемся, что Аллах поразит вас наказанием
от Себя или же посредством наших десниц?
Что же, ждите,
и мы, воистину, подождем вместе с вами».
53
Скажи: «Будете ли вы тратить
по доброй воле или по принуждению —
вам не зачтется,
ибо вы были грешниками».
54
Тому, чтобы были зачтены их расходы
[в борьбе во имя Аллаха],
препятствует то,
что они не веруют в Аллаха и Его Посланника,
совершают молитву нехотя
и расходуют имущество [во имя Аллаха] не по доброй воле.
55
Пусть не прельщают тебя [, о Мухаммад,]
их имущество и дети.
Аллах хочет только наказать их
детьми и имуществом в этом мире
и сделать так, чтобы они ушли в мир иной неверными.
56
[Мунафики] клянутся Аллахом,
что они принадлежат к вашей [общине],
но они не принадлежат к вам,
а, напротив, они — трусливый народ.
57
Если бы они нашли убежище,
пещеру или расщелину,
то они поспешно направились бы туда.
58
Среди мунафиков есть такие,
кто злословит о тебе из-за милостыни.
Если им перепадет что-либо из милостыни, то они рады;
а если же не перепадет, то они сердятся.
59
О, если бы они довольствовались тем,
что даровал им Аллах и Его Посланник
и сказали бы: «Довольно нам Аллаха.
Он дарует нам от Своей щедрости,
и Его Посланник [дарует по Его указанию].
Воистину, мы жаждем только [милости] Аллаха!»
60
Милостыня предназначена лишь бедным, неимущим,
тем, кто занимается [сбором и раздачей],
чьи сердца хотят завоевать,
на выкуп [для освобождения] рабов,
[несостоятельным] должникам,
на дела во имя Аллаха,
путникам. Так предписано Аллахом,
воистину, Аллах — знающий, мудрый.
61
Среди мунафиков есть и такие,
которые обижают Пророка
и утверждают: «Он — ухо».
Отвечай: «Он слышит только доброе для вас.
Он верует в Аллаха и верит верующим».
А милость [Аллаха] — тем из вас, которые уверовали.
Тем же, которые обижают Посланника Аллаха,
уготовано мучительное наказание.
62
Мунафики клянутся Аллахом,
чтобы умилостивить вас [, о верующие]!
Но лучше бы им, если только они веруют,
умилостивить Аллаха и Его Посланника.
63
Разве они не знали,
что тому, кто враждебен Аллаху и Его Посланнику,
навеки уготован ад?
Это — великий позор.
64
Мунафики высказывают опасение,
что к ним (т.е. муслимом) будет ниспослана сура,
которая известит о [сокровенном]
в их (т.е. мунафиков) сердцах.
Скажи [, Мухаммад]: «Что же, смейтесь!
Но вот Аллах осуществит то, чего вы опасаетесь».
65
Если же ты их спросишь [об их думах],
они, конечно, ответят: «Мы только балагурили и забавлялись».
Спроси: «Не над Аллахом ли.
Его аятами и Его Посланником вы смеялись?
66
Не извиняйтесь.
Вы отступились от веры, после того как приняли ее.
Если Мы и простим [грехи] одних из вас,
то накажем других за то, что они стали грешниками».
67
Мунафики,
как мужчины, так и женщины,
совершенно одинаковы:
призывают к порицаемому и отговаривают от одобряемого,
а также удерживают свои руки [от добрых дел].
Они забыли Аллаха, и Он забыл о них.
Воистину, мунафики — грешники!
68
Мунафикам,
как мужчинам, так и женщинам,
а также неверным Аллах обещал адский огонь.
Хватит с них адского огня!
Аллах проклял их,
и уготовано им вечное наказание.
69
[Скажи им: «Вы, мунафики,]
подобны тем, которые жили задолго до вас.
Они превосходили вас могуществом,
и у них было больше [, чем у вас,] имущества и детей.
Они вкушали в удовольствие свою долю [земных благ].
Вы же при пользовании вашей долей
уподоблялись тем, которые жили до вас.
Вы предавались пустословию и хуле так же,
как погрязли в этом жившие до вас».
Тщетны их деяния и в этой жизни,
и в будущей,
и потерпели они урон!
70
Неужели до них не дошли рассказы о тех [народах],
которые жили задолго до них, —
о народе Нуха, [народах] ’ад и самуд,
народе Ибрахима,
жителях Мадйана и разрушенных [городов]?
К ним приходили посланники с ясными знамениями.
Аллах вовсе не собирался наказывать их,
это они сами наказали себя.
71
Верующие,
как мужчины, так и женщины, —
друзья друг другу:
они призывают к одобряемому и отговаривают от порицаемого,
совершают салат, вносят закат,
повинуются Аллаху и Его Посланнику.
Аллах смилостивится над ними:
ведь Аллах — велик, мудр.
72
Аллах обещал верующим,
и мужчинам и женщинам,
райские сады, где текут ручьи,
и они вечно пребудут там,
а также [обещал] им прекрасные жилища
в садах вечного [блаженства],
а милость Аллаха превыше [всего упомянутого].
Это и есть великое преуспеяние.
73
О Пророк!
Борись с неверными и мунафиками
и будь беспощаден к ним.
Прибежищем им будет ад, а это скверный конец.
74
[Мунафики] клянутся Аллахом,
что они не произнесли слова неверия,
в то время как они произносили его
и отрекались от веры после того, как обратились в ислам.
Они вознамерились совершить то, что им не удалось раньше.
И им не на что жаловаться,
кроме как на то богатство,
которым их щедро одарили Аллах и Его Посланник.
Если они раскаются, то им же и лучше.
А если они отвергнут раскаяние,
то Аллах воздаст им мучительным наказанием
в этом мире и в будущем.
Нет им на земле ни покровителя, ни помощника.
75
Среди мунафиков есть и такие,
которые клялись Аллаху:
«Если Он одарит нас по щедрости Своей,
то мы всенепременно будем раздавать милостыню
и вести праведный образ жизни».
76
Когда же Он даровал им [что-либо] по щедрости Своей,
они скаредничали и всячески уклонялись
[от выполнения обещаний].
77
За то, что мунафики нарушили данное Аллаху обещание,
за то, что они лгали,
Он вселил в их сердца лицемерие
до того самого дня, когда они предстанут перед ним.
78
Неужели они не знали,
что Аллаху известны их тайны,
их беседы украдкой,
что Аллах ведает обо всем сокровенном?
79
[Мунафики] высмеивают тех,
кто раздает милостыню сверх положенного,
и тех,
которые могут раздавать ее лишь с трудом [по бедности].
Но насмеется над ними Аллах,
и будет уготовано им мучительное наказание!
80
Будешь ли просить [у Аллаха] прощения для них или не будешь,
[все одно,
ибо], если даже попросишь для них прощения семьдесят раз,
ни за что не простит их Аллах,
ибо они не веровали в Него и Его Посланника,
а Аллах не ведет прямым путем грешников.
81
Оставленные на своих местах [в Медине мунафики]
радовались тому, что сидят в тылу Посланника Аллаха,
так как им было ненавистно бороться во имя Аллаха,
жертвуя своим имуществом и [рискуя] жизнью,
и они говорили [другим]: «Не выступайте в поход в такой зной».
Ты, [Мухаммед,] возрази им: «Адский огонь намного жарче».
О, если бы они знали истину!
82
Да посмеются они мало,
да поплачут они много
в наказание за то, что они заслужили!
83
Если по воле Аллаха ты вернешься к оставшимся мунафикам,
к какой-либо группе их,
и если они попросят у тебя дозволения выступить в поход,
отвечай: «Вы никогда не выступите со мной в поход
и никогда не станете сражаться вместе со мной против врага.
Ведь вы с самого начала предпочли остаться [дома].
Так отсиживайтесь же вместе с оставшимися [дома]».
84
Никогда не совершай обрядовой молитвы
по кому-либо из мунафиков
и не останавливайся у его могилы.
Ведь они не уверовали в Аллаха и Его Посланника
и умерли нечестивцами.
85
Пусть не обольщают тебя их имущество и дети.
Аллах хочет только наказать их таким образом в этом мире
[и хочет], чтобы души покинули их,
когда они [все еще] были неверными.
86
Когда была ниспослана сура,
[которая гласит]: «Веруйте в Аллаха
и боритесь [во имя Аллаха] вместе с Его Посланником»,
то зажиточные из мунафиков
стали просить тебя освободить их [от участия в походе]
и сказали: «Оставь нас,
мы будем в числе находящихся [в тылу]».
87
Они довольны были тем, что оказались в числе домоседов.
На сердца их наложена печать [неведения],
и они [ничего] не разумеют.
88
Однако Посланник
и те, которые уверовали вместе с ним,
боролись [во имя Аллаха],
жертвуя своим имуществом и рискуя жизнью.
Им-то и уготованы блага,
они и есть преуспевшие.
89
Аллах приготовил для них сады,
в которых текут ручьи.
Они вечно пребудут там,
и это — великая удача.
90
Те из бедуинов, которые придумывали уважительные причины,
пришли [к Пророку],
чтобы он дозволил им [не участвовать в походе],
и те из них, которые не уверовали в Аллаха и Его Посланника,
остались [дома].
Тех, которые не уверовали,
да поразит мучительное наказание!
91
На немощных, больных
и тех, которым нечего расходовать [на борьбу во имя Аллаха],
нет греха,
если они искренне [веруют] в Аллаха и Его Посланника.
Нет оснований [упрекать в чем-либо] тех, кто творит добро:
ведь Аллах — прощающий, милосердный.
92
[Нет греха] также на тех,
которым, когда они пришли к тебе с просьбой,
чтобы ты дал им верховых животных [для похода],
ты ответил: «Не на чем мне вас отправить».
Они ушли от тебя с глазами, полными слез от огорчения
из-за того, что им нечего потратить [на борьбу во имя Аллаха].
93
Заслуживают укора только те,
которые просят тебя освободить их [от похода],
будучи богатыми.
Они были бы рады оказаться в числе оставшихся [дома].
Аллах наложил на их сердца печать [неведения],
так что они не знают [, что творят].
94
Когда вы [, муслимы] вернетесь [из похода],
они станут извиняться.
Скажи [, Мухаммад]: «Не извиняйтесь,
мы все равно не поверим вам.
Аллах уже поведал нам вести о вас.
Аллах и Его Посланник увидят ваши деяния.
А потом вы будете возвращены к тому,
кто ведает о сокровенном и явном.
И тогда Он сообщит вам о том, что вы творили».
95
Они станут вам клясться Аллахом,
когда вы возвратитесь к ним [из похода],
чтобы вы отстали от них.
Отвернитесь же от них, ибо они мерзостны,
а прибежищем им будет ад, ибо они этого заслужили.
96
Они станут вам клясться, чтобы вы были довольны ими.
Но если даже вы будете довольны ими,
то все равно Аллах не будет доволен нечестивыми.
97
Бедуины — упорнейшие в неверии и лицемерии
и наиболее склонные не принимать предписаний,
ниспосланных Аллахом Своему Посланнику.
Ведь Аллах — знающий, мудрый.
98
Среди бедуинов есть и такие,
которые считают убытком
то, что расходуют [на борьбу во имя Аллаха],
и выжидают [неблагоприятных] для вас поворотов судьбы.
Да постигнут их [самих] превратности судьбы!
Воистину, Аллах — слышащий, знающий.
99
Среди бедуинов есть и такие,
которые веруют в Аллаха, в Судный день
и считают, что расходуемое ими во имя Аллаха
приблизит их к Аллаху
и [ниспошлет им] благословение Посланника.
Знайте, что это так и есть:
[богоугодные расходы] для них — средство приближения [к Аллаху].
Аллах осенит их Своей милостью:
ведь Аллах — прощающий, милосердный.
100
Те из переселившихся [из Мекки в Медину]
и из ансаров, которые опередили [других
по времени принятия ислама и благочестию],
и те, которые последовали за ними, благоденствуют,
и Аллах доволен ими.
А сами они довольны Аллахом,
и Он уготовил им райские сады с текучими ручьями.
Вечно они пребудут [в тех садах].
Это и есть великое преуспеяние!
101
Среди бедуинов, которые живут вокруг вас,
а также среди жителей Медины
есть мунафики, которые упорствуют в [своем] лицемерии.
Ты [, Мухаммад], не распознаешь их,
Мы же знаем их [хорошо] и накажем дважды.
А затем они будут подвергнуты великому наказанию
[в будущей жизни].
102
Есть [в Медине и близлежащих степях] и другие люди,
которые, совершив как праведные, так и недобрые дела,
осознали свои грехи.
Возможно, Аллах простит их,
ибо Аллах — прощающий, милосердный.
103
Бери [, Мухаммад], с их имущества взносы на пожертвования,
чтобы ими смыть скверну их грехов
и возвысить их достоинства [перед Аллахом].
Молись за них,
ибо твои молитвы — успокоение для их [душ],
ибо Аллах — слышащий, знающий.
104
Неужели [раскаявшиеся мунафики] не знают,
что только Аллах может
принять покаяние от Своих рабов и получить милостыню,
что Аллах — прощающий [раскаявшихся], милосердный?
105
Скажи [, Мухаммад]: «Действуйте,
ведь Аллах, Его Посланник и верующие увидят ваши деяния.
Вы предстанете перед Тем, кто ведает тайное и явное».
106
Есть и такие [мунафики,
возмездие] которым отложено до повеления Аллаха:
Он либо накажет их,
либо дарует им прощение,
ибо Аллах — знающий, мудрый.
107
Те же [мунафики],
которые построили мечеть во вред [муслимам],
из духа соперничества,
ради внесения раскола [в ряды муслимов]
и в поддержку давно ведущим войну
против Аллаха и Его Посланника,
непременно будут клясться: «Мы хотели только добра».
Но Аллах свидетельствует, что они лгут.
108
Никогда, [Мухаммад], не совершай молитвы в этой [мечети].
Вне всякого сомнения,
тебе более подобает совершать салат в той мечети,
которая с первого дня зиждилась на набожности.
В этой мечети [совершают молитву] мужи,
которые хотят очиститься от грехов.
Воистину, Аллах любит очищающихся [от грехов].
109
Так лучше ли тот,
кто воздвиг свой храм на благочестии
пред Аллахом и с Его благоволения,
или же тот,
кто воздвиг его на самом краю непрочного берега
и рухнул вместе с ним в адский огонь?
Воистину, Аллах не ведет прямым путем неправедных.
110
Храм, который воздвигли мунафики,
всегда будет [источником] сомнения в их сердцах
до тех пор, пока сердца эти не разорвутся.
Аллах — знающий, мудрый.
111
Воистину, Аллах купил у верующих их жизнь и имущество
в обмен на уготованный им рай.
И они будут сражаться во имя Аллаха, убивая и погибая,
в соответствии с истинными обещаниями от Него
[, данными] в Торе, Евангелии и Коране.
И кто же надежнее в своем обете, чем Аллах?
Радуйтесь же сделке, которую вы заключили с Ним,
ибо именно это и есть великий успех.
112
[Верующие — это] кающиеся [перед Аллахом],
поклоняющиеся [Аллаху], восхваляющие, постящиеся,
бьющие поклоны, бьющие челом,
велящие [творить] добро и запрещающие [вершить] зло,
соблюдающие предписания Аллаха.
Обрадуй же [, Мухаммад,] верующих.
113
Ни Пророку, ни верующим
не подобает просить [у Аллаха] прощения для многобожников,
даже если это родственники,
после того как они убедились,
что им придется гореть в адском огне.
114
А просьба Ибрахима о прощении его отца
была только исполнением обещания, которое Он ему дал.
Когда же Ибрахим убедился, что его отец — враг Аллаху,
Он отрекся от него.
Воистину, Ибрахим — смиренный, кроткий.
115
Не пристало Аллаху сбивать с пути людей,
которым Он указал прямой путь,
пока не разъяснит им, чего следует опасаться.
Воистину, Аллах ведает обо всем сущем.
116
Воистину, Аллаху принадлежит власть над небесами и землей.
Он воскрешает и умерщвляет,
и нет у вас, кроме Аллаха, ни покровителя, ни заступника.
117
Аллах простил Пророка,
переселившихся [из Мекки в Медину]
и ансаров, которые последовали за ним в трудный час,
после того как сердца некоторых его спутников
чуть было не отклонились [от следования за ним].
Потом Он все же простил их,
ибо Он — сострадательный, милосердный.
118
[Он простил] также тех трех [мужей],
которые отстали [в пути во время похода на Табук],
так что земля при всей ее протяженности стала тесной для них,
а сердца их сжались [от страха],
и они подумали,
что нет им убежища от [наказания] Аллаха, кроме как у Него.
Потом Он простил их, дабы они раскаялись,
ибо Аллах — прощающий, милосердный.
119
О вы, которые уверовали!
Страшитесь Аллаха и будьте в числе правдивых.
120
Не следовало жителям Медины
и бедуинам из близлежащих степей
избегать [участия в походе] Посланника Аллаха
и печься только о себе, а не о нем.
Так [поступили они] потому,
что не испытали ни жажды,
ни страданий,
ни голода во имя Аллаха.
Ведь каждый шаг, вызывающий гнев неверных,
и каждое поражение, нанесенное врагу,
непременно зачтется им как доброе дело.
Воистину, Аллах не оставляет без воздаяния тех, кто творит добро.
121
Сколько бы ни расходовали [верующие во имя Аллаха] —
мало или много,
какие бы долины ни пересекали [на пути],
им это записывается,
дабы Аллах вознаградил их большим, чем они совершили.
122
Верующим не следует выступать
[в поход или поездку]
всем народом.
Почему бы не отправить из каждой группы по отряду,
чтобы [глубже] познать религию
и по возвращении увещевать [оставшихся] людей?
Быть может, они станут избегать [зла].
123
О вы, которые уверовали!
Сражайтесь с теми неверными,
которые находятся вблизи вас.
И пусть они убедятся в вашей твердости.
И знайте, что Аллах — на стороне набожных.
124
Когда ниспосылается какая-либо сура,
то среди неверных объявляется такой,
который спрашивает: «Кого из вас (т.е. муслимов)
эта сура укрепила в вере?»
Те же, кто уверовал,
укрепляются в вере и предаются ликованию.
125
А [тем],
в сердцах которых [укоренилась] болезнь [неверия],
новая сура лишь добавляет скверну и усугубляет ее,
так что они умрут неверными.
126
Неужели они не ведают,
что подвергаются испытанию раз или два раза каждый год?
А ведь потом они не раскаются и не призадумаются.
127
Когда ниспосылается какая-либо сура,
то неверные переглядываются, вопрошая:
«Увидит ли вас кто-либо [, если вы покинете собрание]?».
Потом они отворачиваются [и уходят].
Да отвратит Аллах их сердца [от истинной веры]
за то, что они ничего не разумеют.
128
К вам явился Посланник из вас же.
Тяжко для него то, что вы страдаете.
Он жаждет [наставить] вас [на истинный путь],
а к верующим он сострадателен, милосерден.
129
А если [мекканские многобожники]
отвернутся [от твоего учения],
то скажи: «Достаточно мне Аллаха!
Нет бога, кроме Него.
На Него я уповаю,
ибо Он — Господь великого трона».