Во Имя милосердного милостивого Бога
1Всемилосердный. Он Корану великодушно научил
И сотворил он человека, и ясной речью отличил.
Луна и солнце знают сроки; и трав с деревьями поклон,
Воздвигнув небо над землею, приемлет милостиво Он.
И Он своей державной волей установил для вас весы,
Чтоб веса вы не уменьшали в свои торговые часы.
И землю Он постлал для тварей, и возрастил на ней сады,
В пучках цветов тугие пальмы, благоуханные плоды,
И на земле хлеба и стебли душисто-пряные взошли.
Из Божиих благодеяний, какое ложным вы сочли?
Как бы горшечник, человека из глины звонкой создал Он,
Их чистой огненной стихии им каждый гений сотворен.
Они — Создателя творенья, все от Него произошли.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
И два восхода, два заката под власть Создателя легли.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
Моря готовы были слиться — Он воды их разъединил,
Непреступимую преграду Он между ними уронил,
И волны дикие с волнами соединиться не смогли.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
И крупный жемчуг, мелкий жемчуг из вод простертых изошли.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
Что горы, вздыбленные Богом, бегут по морю корабли.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
Великий Божий лик пребудет, исчезнут прочие с земли.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
Бог — вечно в деле; все повсюду к Нему с прошеньями пришли.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
Людей и гениев собранья, освободимся Мы для вас!
Какую ж милость вам от Бога сочтете ложью в этот час?
Людей и гениев собранья! Когда вы сможете пройти
За край земли, пределы неба — то продвигайтесь по пути!
Но без могущества и силы не может быть, чтоб вы прошли.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
Огонь и дым на вас обрушим и — вы спасенья не нашли!
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
Когда, распавшись, покраснеет над вами небо и вдали,
Какое бы благодеянье от Бога ложью вы сочли?
Людей и гениев не спросят о прегрешениях тогда.
Из Божьих милостей, какую сочтете ложью в день Суда?
Узнают грешных по приметам, возьмут за ноги и хохлы.
Из Божьих милостей какую вы изберете для хулы?
«Ложь!» — говорили о геенне строптивцы грешным языком.
Теперь, дрожа, они блуждают меж ней и вечным кипятком.
И сколько, отдыха не зная, они под муками прошли!
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
Кто сана Божьего страшится — Мы тем два сада отвели.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
Сады с простертыми ветвями, те два для чистых расцвели.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
И два ручья в садах струятся, они текут, они текли.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
С ветвей — плодов и тех, и этих две разновидности сошли.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
На ложах шелковых покоясь, плоды срывают не вдали.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
Людей и гениев не знавши, смущенноокие пришли —
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
Как будто жемчуг, будто яхонт к блаженным ложам притекли.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
За благо есть ли воздаянье помимо блага, человек?
Какое ж из благодеяний Господних ложью ты нарек?
У двух садов еще два сада для услаждения взошли.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
Они над праведными ветви темнозеленые сплели.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
Два родника струей обильной в сады тенистые стекли.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
Плоды и пальмы, и гранаты — желанья ими утоли.
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
В садах — созревшие; красою кого б они не потрясли?
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
С глазами черными, как полночь, стыдливо скрытые в шатрах.
Какой же милости Господней названье «ложь» у вас в устах?
Не припадал к их телу демон, их не коснулся человек.
Так вы какой же дар от Бога зовете ложью целый век?
Но на зеленые подушки, на золотой ковер легли...
Какое ж из благодеяний Господних ложью вы сочли?
Благословенно всюду имя Творца и Бога твоего.
Сошлись навек почет и слава к подножью имени Его!