Дом оставив, в тот день удалился
Искупитель на берег морской;
Туда также народ устремился
И огромной теснился толпой
Так, что в лодку тогда войти надо
Ему было, оставив народ;
И стояла людская громада
Перед лодкой у берега вод,
Иисус же, в ладье возседая,
Словом мудрым народ учить стал,
Разуменье его пробуждая,
Притчей много в тот раз предлагал.
«Вышел сеятель сеять, в то время
Как он сеял, в дорогу одно
Уронил он нечаянно семя,
Птицы это склевали зерно.
На места каменистые пало
Также зерен довольно в тот миг;
Как земли там имеется мало,
Скоро всходы явилися их;
Но вот солнце взошло, и жестоко
Начало эти всходы палить,
И как корень их был неглубоко,
То успело их все погубить.
Среди терний упало иное
У хозяина также зерно,
И взошло это терние злое,
Заглушило то семя оно.
Но и добрую почву немало
Семян также в то время нашло,
Всходы скоро хорошие дало
И обильно плоды принесло,
Одни в тридцать, а те в шестьдесят,
А иные и в сто даже крат.
Кому уши даны не глухие,
Мои речи да слышат святые».
И вот ученики приступили
К Иисусу с толпой в этот миг:
«Зачем притчами учишь Ты их?»
Отвечал им на это Спаситель:
«Тайны царства небесного дал
Вам постигнуть миров Повелитель,
А тем людям того не послал;
Кто богат, тот еще получает,
У кого ж почти нет ничего,
Тот последний свой скарб потеряет,
Что остался еще у него;
Затем притчи Я им предлагаю,
Что прекрасно народ этот знаю;
Они смотрят на вещи очами,
Но умом не хотят воспринять,
Звуки слышат своими ушами,
А их смысла не могут понять.
И сбывается слово над ними:
«Смотреть будете оком своим,
И все слушать ушами своими,
Но умом не поймете слепым;
Сердца этих людей грубы стали,
И едва слышат уши у них,
Очи видеть у них перестали
И для этих глухих и слепых
Невозможно уже обращенье,
И я дать не могу им спасенье».
Вы ж блаженны, что зрячее око
И слух чуткий даны вам Творцом,
Ибо в древности, знайте, глубокой
И цари, и пророческий сонм
Хотел видеть своими очами,
Что дано вам теперь увидать,
И услышать то также ушами,
Что даровано вам услыхать.
Но напрасны их были мечтанья,
Все осталось вне их пониманья.
А теперь Я прошу объясненье
Притчи, сказанной Мною, внимать:
К тому, кто Мои слышит ученья
Но не в силах умом их понять,
Сатана в тот же час приступает
И из сердца у них все берет,
Вот кого то зерно означает,
Что случайно на путь упадет.
Каменистый же грунт означает
Того, кто Мой призыв услыхав,
С увлеченьем его принимает,
Но имеет не твердый он нрав:
Как гоненье иль скорбь наступает,
То от веры тотчас отступает.
Земли терньем дурным засоренной
Тот подобен, кто слышит глас Мой,
Но заботой земной удрученный
И богатства прельщен суетой
О заветах Моих забывает
И, конечно, безплоден бывает.
Кто ж услышит учения Божьи
И всем сердцем своим их поймут,
Те на добрую почву похожи,
И в сто крат плодов даже дают».
Потом притчу другую в то время
Иисус тем толпам предложил:
«Раз посеять отборное семя
На полях своих некто решил;
Но вот, выбрав час тот, как случайно
На рабочих напал крепкий сон,
Пришел враг господина, и тайно
По пшенице там плевелы он
Разбросал, удалившись безследно;
Взошла зелень и колос дала,
Стал приметен и плевел зловредный;
Тут к хозяину челядь пришла,
«Было семя твое не плохое, -
Так ему говорила она, -
Так откуда ж несчастье такое:
У тебя нива плевел полна?»
«Это враг мой наделал упорный», -
Им хозяин на то отвечал;
«Так мы выполем злак этот сорный», -
Из них некто ему предлагал;
«Нет, - заметил на это Владыка, -
И пшеницу легко повредить,
Когда будете плевел вы дикий,
Из земли вырывая, губить;
Пусть до жатвы и то и другое
На полях созревает моих,
А как жатва настанет, я злое
То отродье сначала в тот миг
Прикажу удалить с моей нивы
И огню безпощадно предать,
А пшеницу рукой бережливой
В мою житницу срочно убрать».
Учил также Он притчей такою:
«Вздумал некто горчицы зерно
Посадить раз былою порою;
Хотя меньше всех зерен оно,
Но как вырастет, древу подобно
Уж оно, а не злакам простым,
И приют его ветви удобный
Дают птицам простором своим».
Учил притчей Спаситель иного:
«Царство Божие мог бы сравнить
Еще вам Я с закваскою тою,
Что в три саты муки положить
Решив женщина, там оставляет
И с терпением лишь ожидает
Той поры, когда вскиснет все тесто».
В притчах все излагал Он ученье
И без притчи народ не учил;
Так исполнилось то предреченье,
Что в дни оны пророк возвестил:
«Я уста мои в притчах открою
И премудрою речью Моей
То увидеть людей удостою,
Чего мир не познал до сих дней».
Вошел в дом от народа Спаситель,
И просить сонм апостолов стал:
«Объясни нам ту притчу, Учитель,
Что о плевелах Ты рассказал».
И сказал им Господь, отвечая:
«Тот, кто сеял зерно, - это Я,
Поле - это страна есть земная,
А зерно - сынов Божьих семья;
Злые плевелы - демона племя,
Враг, посеявший их, - это он,
Жатва - это кончины есть время,
Жнецы - ангелов Божиих сонм.
Как в дни жатвы все плевелы злые
Собирают жнецы и немедленно жгут,
Так погибнут и люди дурные,
Как настанет кончина и суд;
Пошлю ангелов тут Я небесных,
Чтоб полки их из царства святых
Всех людей удалили безчестных,
Соблазнителей душ немощных;
В пещи огненной род их лукавый
Будет плакать со скрипом зубов,
Но, как солнце, вся чудною славой
Сиять будет рать Божьих рабов.
Тот, кто чуткия уши имеет,
Пусть речей моих смысл разумеет.
С кладом, в поле положенным тайно,
Можно царствие Божье сравнить;
Нашел некто клад этот случайно,
И о том разсудил утаить.
Потом в радости он несомненной
Распродать все именье решил
И, чтоб клад приобресть драгоценный,
Себе поле чужое купил.
С тем купцом еще б Я сопоставил
Царства Божия вам благодать,
Что к тому все стремленья направил,
Чтоб хороших жемчужин искать,
И успех увенчал те стремленья,
Перл один он чудесный нашел,
Все распродал тогда он именье
И жемчужину ту приобрел.
Силу Божия царства святого
Еще с неводом Я бы сравнил,
Быв закинут, со дна он морского
Много всяких вещей захватил;
И добычи он полн, рыбаками
Извлечен был на берег морской,
И, усевшись, они здесь руками
Разобрали его той порой:
Что в нем доброго было, убрали,
А негодное вон побросали.
Так и в оные будет мгновенья,
Когда миру кончина придет:
Сил безплотных тогда ополченья
От святых отделят злой народ,
И в огонь ввергнут негодных рабов,
Будет плач там и скрежет зубов.
Потом учеников Искупитель
«Все ль вам это понятно?» - спросил;
Отвечали они: «Да, Учитель»,
А Он, речь продолжая, учил:
«Книжник, знающий тайны Христовы,
Не похож ли на тех богачей,
Что в потребный час вынесть готовы
Запас старых и новых вещей».
В родной город Создатель творенья,
Притчи эти окончив, прибыл
И, войдя, в синагогу, ученье
Там народу Свое предложил;
И пришедши народ в изумленье,
Так о Нем говорить тогда стал:
«Кто такое Ему разуменье,
И ту силу чудесную дал?
Ведь сын плотника Он лишь простого,
Его Матерь Марией зовут,
И средь нашего града родного
Его братья и сестры живут,
Так откуда ж явилось все это?»
И умы соблазнялись у них;
Но неверных такого ответа
Удостоил Спаситель в тот миг:
«Лишь в пределах отчизны упорно
Люди Божья пророка не чтут»,
И Он силы Своей чудотворной
Лишь немного явил тогда тут.



Copyright © Пробатов Василий. Подготовка текстов: Быков В.В.