Праздник труб

1
"В первый день седьмого месяца будет особое собрание.
В этот день не исполняйте никакой работы,
в этот день трубите в трубы.
Или: "восклицайте".
Это может означать,
что в этот день отовсюду несутся возгласы радости.
2
Приносите всесожжение, его благоухание приятно Господу.
Приносите одного быка, одного барана и семь годовалых ягнят,
в которых нет изъяна.
3
Приносите также в хлебное приношение
по двадцать четыре чашки тонкой муки,
Букв.: "три десятых части ефы".
смешанной с елеем,
на каждого быка,
на барана приносите по шестнадцать чашек муки тонкого помола,
Букв.: "две десятых части ефы".
смешанной с елеем,
4
и по восемь чашек на каждого из семи ягнят.
Букв.: "одну десятую часть ефы".
5
Приносите также одного козла в приношение за грех,
для вашего очищения.
Или: "искупление".
Древнееврейское слово значит "покрывать",
"прятать" или "стирать грехи".
6
Совершайте все эти приношения
сверх жертв всесожжения и хлебного приношения
в новолуние
Имеется в виду первый день календарного месяца,
особый день поклонения.
и сверх ежедневных жертв,
хлебных приношений и возлияний.
Пусть они будут принесены согласно правилам,
это будут приношения огнём,
их благоухание приятно Господу".

День искупления

7
"В десятый день седьмого месяца будет особое собрание.
В это время не ешьте никакой еды
Букв.: "усмирите души свои".
и не исполняйте никакой работы.
8
Приносите всесожжения, их благоухание приятно Господу.
Приносите одного быка, одного барана и семь годовалых ягнят,
в которых нет изъяна.
9
На каждого быка приносите также
по двадцать четыре чашки тонкой муки,
Букв.: "три десятых части ефы".
смешанной с елеем,
на барана приносите по шестнадцать чашек,
Букв.: "две десятых части ефы".
10
и по восемь чашек на каждого из семи ягнят.
Букв.: "одну десятую часть ефы".
11
Приносите также одного козла в приношение за грех,
для вашего очищения.
Или: "искупление".
Древнееврейское слово значит "покрывать",
"прятать" или "стирать грехи".
Это будет сверх приношения за грехи в день искупления
День искупления, называемый также Йом-Киппур, -
великий праздник у евреев.
В этот день первосвященник входил в Святое Святых
и совершал обряд искупления за грехи всего народа.
и сверх ежедневных жертв, хлебных приношений и возлияний".

Праздник кущей

12
"В пятнадцатый день седьмого месяца будет особое собрание.
В этот день не исполняйте никакой работы,
празднуйте особый праздник Господний семь дней.
Имеется в виду праздник укрытий,
называемый также праздником кущей или празднеством скиний.
Во время этого праздника в древнем Израиле
еврейский народ собирался в Иерусалиме
и жил там в палатках и временных укрытиях
в память о годах скитания в пустыне Синай.
13
Совершайте всесожжения,
приношения огнём,
их благоухание приятно Господу.
Приносите 13 быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят,
в которых нет изъяна.
14
На каждого из триадцати быков приносите также
по двадцать четыре чашки тонкой муки,
Букв.: "три десятых части ефы".
смешанной с елеем,
на каждого из двух баранов приносите
по шестнадцать чашек,
Букв.: "две десятых части ефы".
15
а на каждого из четырнадцати ягнят по восемь чашек.
Букв.: "одну десятую часть ефы".
16
Приносите также одного козла,
это будет сверх ежедневных жертв,
хлебных приношений и возлияний.
17
Во второй день приносите
двенадцать быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят,
в которых нет изъяна.
18
Приносите при них
положенное количество хлебных приношений и возлияний
на быков, баранов и ягнят.
19
Приносите также одного козла в приношение за грех,
это будет сверх ежедневных жертв,
хлебных приношений и возлияний.
20
На третий день приносите
одиннадцать быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят,
в которых нет изъяна.
21
Приносите при них
положенное количество хлебных приношений и возлияний
на быков, баранов и ягнят.
22
Приносите также одного козла в приношение за грех,
это будет сверх ежедневных жертв,
хлебных приношений и возлияний.
23
На четвёртый день приносите
десять быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят,
в которых нет изъяна.
24
Приносите при них
положенное количество хлебных приношений и возлияний
на быков, баранов и ягнят.
25
Приносите также одного козла в приношение за грех,
это будет сверх каждодневных жертв,
хлебных приношений и возлияний.
26
На пятый день приносите
девять быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят,
в которых нет изъяна.
27
Приносите при них
положенное количество хлебных приношений и возлияний
на каждого быка, барана и ягнёнка.
28
Приносите также одного козла в приношение за грех,
это будет сверх ежедневных жертв,
хлебных приношений и возлияний.
29
На шестой день приносите
восемь быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят,
в которых нет изъяна.
30
Приносите при них
положенное количество хлебных приношений и возлияний
на каждого быка, барана и ягнёнка.
31
Приносите также одного козла в приношение за грех,
это будет сверх ежедневных жертв,
хлебных приношений и возлияний.
32
На седьмой день приносите
семь быков, двух баранов и четырнадцать годовалых ягнят,
в которых нет изъяна.
33
Приносите положенное количество хлебных приношений и возлияний
на каждого быка, барана и ягнёнка.
34
Приносите при них также одного козла в приношение за грех,
это будет сверх ежедневных жертв,
хлебных приношений и возлияний.
35
Восьмой день - день особого собрания,
в тот день не исполняйте никакой работы.
36
Приносите всесожжение,
приношение огнём,
его благоухание приятно Господу.
Приносите одного быка, одного барана и семь годовалых ягнят,
в которых нет изъяна.
37
Приносите при них
положенное количество хлебных приношений и возлияний
на быка, барана и ягнят.
38
Приносите также одного козла в приношение за грех,
это будет сверх ежедневных жертв,
хлебных приношений и возлияний.
39
В святые праздники приносите ваши всесожжения,
хлебные приношения, возлияния и приношения содружества.
Совершайте эти приношения Господу
сверх любого особого дара,
который принесёте Господу по желанию,
или сверх приношения,
свершаемого по данному вами обету".
40
Моисей пересказал израильскому народу всё,
что повелел ему Господь.