Разрушение Вавилона

1
И после этого я увидел,
как с неба спускается другой ангел,
облечённый великой властью,
и земля осветилась его великолепием.
2
И закричал он голосом могучим:
"Пал он! Вавилон, великая блудница, пал!
Стала она обиталищем бесов,
Поскольку Вавилон сравнивается с блудницей,
в дальнейшем описании употребляется женский род вместо мужского.
пристанищем всех нечистых духов,
прибежищем всяких нечистых и отвратительных птиц.
3
Ибо все народы испили вино её блуда и вино Божьей ярости.
Цари земные развратничали с ней,
и торговцы всего мира разбогатели благодаря её великой роскоши".
4
И тут услышал я, как другой голос с небес сказал:
"Выйди из этого города, народ Мой,
чтобы не соучаствовать в её грехах
и не пострадать от мора, посланного на неё.
5
Ибо грехи её вздымаются горой до самого неба,
и Бог помнит все её прегрешения.
6
Отплатите ей за то, как она обращалась с другими,
отплатите вдвойне за то, что она сделала.
Приготовьте для неё вино вдвое крепче,
чем то, которое она приготовила для других.
7
Сколько она принесла себе роскоши и славы,
столько и ей принесите горя и мучений.
Ибо она продолжает говорить себе:
<Я восседаю на престоле подобно царице.
Я не вдова и никогда не буду печалиться>.
8
И потому в один день её постигнут всякие бедствия:
смерть, горькие рыдания и великий голод.
И сгорит она на огне,
ибо могуч Господь Бог, осудивший её".
9
Цари земные,
те, кто предавался с ней разврату и делил с ней роскошь,
будут горевать по ней,
видя дым от огня, на котором она сгорает.
10
И стоя поодаль от неё из страха перед её муками они скажут:
"Горе! Горе!
О великий город!
О могучий город Вавилон!
За один час постигло тебя наказание!"
11
И торговцы во всем мире будут плакать и горевать по ней,
ибо никто не покупает больше у них товаров:
12
золота, серебра, драгоценных камней и жемчуга,
полотна, багряницы, шелка и красных тканей, и дерево лимонное,
и всякие изделия из слоновой кости,
драгоценного дерева, меди, железа и мрамора,
13
корицу, пряности, ароматические курения,
благовония, миры, вино и масло, лучшую муку и пшеницу,
крупный скот и овец, лошадей и повозки,
и тела и души людские.
14
"О великий Вавилон!
Всё то драгоценное, чем ты стремилась владеть, покинуло тебя.
Вся роскошь и великолепие утрачены,
и ты никогда не обретёшь их вновь".
15
Торговцы, продававшие ей всё это и разбогатевшие за её счет,
будут держаться в стороне
из страха перед её муками.
Они будут плакать и горевать о ней,
16
говоря:
"Горе! Горе великому городу!
Она была облачена в полотно, багряницу и красные одежды.
Она сверкала золотом, драгоценными камнями и жемчугами.
17
И всё это богатство уничтожено было всего за один час!"
И все кормчие,
и все, кто плавает на кораблях,
и все моряки,
и все, кто живёт за счет моря,
держались в отдалении,
18
а когда увидели,
как дым поднимается от огня, на котором она сгорает,
то закричали: "Разве есть город, равный этому?"
19
Они посыпали головы пеплом
Посыпали голову пеплом в знак траура.
и плакали, и горевали, восклицая:
"Горе! Горе великому городу!
Все те, у кого были морские корабли,
обогатились благодаря её богатству,
но она уничтожена была за один час!
20
Ликуйте же, небеса!
Ликуйте, Апостолы, пророки и все святые Божьи!
Ибо Бог наказал её за всё то, что она вам сделала!"
21
И тогда могучий ангел
поднял камень размером с мельничный жернов,
бросил его в море
и сказал:
"Вот так и великий город Вавилон
будет низвергнут и исчезнет навсегда!
22
Никогда больше не будут слышны здесь
звуки играющих на гуслях и поющих,
играющих на свирелях и трубящих в трубы!
Никогда не будет здесь больше никаких ремёсел,
и никогда не раздастся шум жерновов.
23
Никогда не засветится светильник,
никогда не будут больше слышны голоса женихов и невест.
Торговцы твои были великими мира сего.
Все народы были обмануты твоим колдовством.
24
Она повинна в крови пророков, Божьих святых
и всех тех, кто был убит на земле!"